Переклад тексту пісні Fading Away - Lil Crazed, Michelle Martinez

Fading Away (оригінал)

listen, i gotta get it up outta my system,
how can someone so close end up so distant,
my HOMEgirl, now u send me an eviction
a lotta fish in the sea but i dont feel like fishin
tried to forget our past but its hard cuz i loved u
i felt like i held the world everytime that i hugged u
changed my way in the game because of you
but i went down the NEGATIVE road, i couldn’t PLUS you
i trust u, still remember me and how we used to be
i’m not just losin you, girl i’m losin me
and it hurts, i just wish that you could feel it,
and that heart u got was mine and i just wish you didn’t steal it,
they tell us to, play the hand that’s been dealt to you,
i had a QUEEN, and put her down, now what the hell am i gonna do,
grab another but the others just don’t have a HEART like you,
so i think its time to quit the game, take my CARDS i’m through
everythin we had in our relationship,
we built somethin nice up together now i gotta renovate it,
i never meant for it to end this way but its the way it went,
now what we built is wrecked n i still gotta pay the rent,
ecstasy when you was next to me i felt high,
we were like two doves flyin in the sky
but time went by, and we crashed in the mist,
now we just shake hands like we pacifists,
and i cant stand this, i don’t know where to run,
should i smile cuz it happened or cry cuz it’s done,
its too hard to fight this, ima throw down my gloves,
you’re addicting but now ima say no to the drugs
and hope for the love to find me through a different way
no more head on collisions, we can stop the chicken games
but if you ever change ya mind n realize i wont hurt you,
i’ll be waitin, patience is a virtue
look ma, i’ll be waiting but i cant wait too long
if it takes even a week (weak) then it was not strong
enough for the both of us
mama always told me not to play with open cuts
cuz eventually time heals all wounds
but now the question is, babygirl how soon?
trust is the key, we need that first,
but if not then we fade like a cheap black shirt

Fading Away (переклад)

слухай, я повинен витягти це зі своєї системи,
як може хтось такий близький опинитися таким далеким,
моя домашня дівчина, тепер ти надішлеш мені виселення
багато риби в морі, але я не хочу рибалити
намагався забути наше минуле, але це важко, тому що я любив тебе
я відчував, що тримаю весь світ кожного разу, коли я тебе обіймаю
змінив мій шлях у грі через вас
але я пішов НЕГАТИВНИМ шляхом, я не міг ПЛЮС вас
я довіряю тобі, ти все ще пам’ятаєш мене і те, як ми були раніше
Я не просто втрачаю тебе, дівчино, я втрачаю себе
і це боляче, я просто хочу, щоб ти міг це відчути,
і те серце, яке ти отримав, було моїм, і я просто хотів би, щоб ти його не вкрав,
вони кажуть нам, зіграти руку, яку вам роздали,
у мене була КОРОЛЕВА, і я поклав її, що тепер, в біса, я буду робити,
візьміть іншу, але в інших просто немає СЕРЦЯ, як у вас,
тому я думаю, що настав час вийти з гри, візьміть мої КАРТКИ, я пройшов
все, що у нас було в наших стосунках,
ми побудували щось гарне разом, тепер я маю це відремонтувати,
я ніколи не хотів, щоб це закінчилося таким чином, але так воно і пішло,
тепер те, що ми побудували, зруйноване, я все ще повинен платити оренду,
екстаз, коли ти був поруч зі мною, я відчував себе піднесено,
ми були як два голуби, що летіли в небі
але час минав, і ми розбивалися в тумані,
тепер ми просто потискаємо один одному руки, як ми пацифісти,
і я терпіти не можу, я не знаю куди бігти,
чи варто мені посміхатися, тому що це сталося, чи плакати, тому що це зроблено,
надто важко боротися з цим, я скину свої рукавички,
ти залежний, але тепер я скажу ні наркотикам
і сподіваюся, що любов знайде мене по-іншому
більше ніяких лобових зіткнень, ми можемо зупинити ігри з курками
але якщо ти колись передумаєш і зрозумієш, що я не зроблю тобі боляче,
я буду чекати, терпіння це чеснота
дивись, мамо, я буду чекати, але я не можу чекати занадто довго
якщо це займає навіть тиждень (слабкий), то він не був сильним
достатньо для нас обох
мама завжди казала мені не грати з відкритими вирізами
бо врешті-решт час заліковує всі рани
але тепер питання в тому, дівчинко, як скоро?
довіра - це ключ, нам це потрібно в першу чергу,
але якщо ні, то ми зникаємо, як дешева чорна сорочка