Переклад тексту пісні Lobby - Light

Lobby (оригінал)

Yeah, that’s right, you better walk away
Go walk away 'cause i’ma burn this motherfucker down
King Kong ain’t got shit on me
Κάθε μέρα που ξυπνάω λέω δόξα τω Θεώ
Και μετά βγαίνω στο δρόμο, κάνω το έργο του διαβόλου
Ένα τρίτο baking σόδα, πόσο
Για να καθαρίζω χρήμα έχω χίλιους τρόπους
Πρώτη θέση για Παρίσι τρώω escargot
Ζούμε μέσα σε σαλόνια αλλά ήρθαμε απ' τους δρόμους
Ζούμε πάνω από τον νόμο είμαστε όλοι outlaws
Και να μπούμε φυλακή, δεν μας νοιάζει καθόλου
Είμαι πάνω στον κεντρικό, πριν να πει ότι με ψάχνει
Τον βρίσκω εγώ, απ' τα σίδερα σβησμένα
Το serial code, πέντε μάγκες μες στ' αμάξι
Όλοι trained to go, πες μου τι ξέρεις γι' αυτό
Με την φόρμα και το hoodie σαν να πάω για παιχνίδι
Μεγάλα μπράτσα στον λαιμό κατσαβίδι
Όσο φωνάζω σαν να 'μουν ο Biggie
Δεν έχω αγάπη για τους βλάκες μόνο ατσάλι και μολύβι
στους δρόμους και στα νταλαβέρια
Η μαμά μου αγαπάει τον γιο της και ας είναι γκάνγκστερ
Με θα τους κάνω φαντάσματα σαν τον Κάσπερ
Και μετά θα τους εξαφανίσω σαν τους Ghost Busters
Ίσως είμαι τρελός αλλά έτσι έχω μεγαλώσει
Αν ο βλάκας μου χρωστάει τότε πρέπει να πληρώσει
Το πιστόλι μου είναι κολλημένο πάνω μου σαν poster
Και δεν πρόκειται να την χαρίσω σε κανέναν πούστη
Ίσως είμαι τρελός αλλά δεν πιστεύω λέξη
Κι όλο λες πως είσαι σούτερ άλλα ποιος θα σε πιστέψει
Όταν μπαίνουμε στο μαγαζί τ' αφήνουνε να παίξει
εσένα και το crew σου σας αφήνουνε απ' έξω
Κάθε μέρα που ξυπνάω λέω δόξα τω Θεώ
Και μετά βγαίνω στο δρόμο, κάνω το έργο του διαβόλου
Ένα τρίτο baking σόδα, πόσο
Για να καθαρίζω χρήμα έχω χίλιους τρόπους
Πρώτη θέση για Παρίσι τρώω escargot
Ζούμε μέσα σε σαλόνια αλλά ήρθαμε απ' τους δρόμους
Ζούμε πάνω από τον νόμο είμαστε όλοι outlaws
Και να μπούμε φυλακή, δεν μας νοιάζει καθόλου
Τι τρέχει homie?
Ποια πόλη τρέχεις homie?
Πρόσεχε πώς μου μιλάς αν δεν με ξέρεις homie
Στο αριστερό το Zasta, στο δεξί το Glocky
Τον πακετάρουμε τον βλάκα σαν να είναι
Έχεις κάνει μαλακία, δεν χωράει, συγγνώμη
Πάρ' τον απαγωγή από το lobby
Δώσ' του φάπες, βαλ' τον μες στ' αμάξι με το ζόρι
Και την πουτάνα του στα γόνατα να τσιμπουκώνει
πούστη πες μου ότι είναι δώρο για μένα
Και το καινούριο σου ρολόι τι είναι;
Δώρο για μένα
Νέο τριάντα-οχτάρι ζαλισμένο στην πένα
Αν αναπνέει οξυγόνο, δεν φοβάμαι κανέναν
Στο λεξικό έχει την φάτσα μου δίπλα στο «αλήτης»
ληστεία τράπεζας μπροστά στην ίδρυσή της
Παλιά δεν ήθελαν ούτε να μου νοικιάσουνε σπίτι
Τώρα όταν με βλέπει μου γλύφει τα αρχίδια ο μεσίτης
Κάθε μέρα που ξυπνάω λέω δόξα τω Θεώ
Και μετά βγαίνω στο δρόμο, κάνω το έργο του διαβόλου
Ένα τρίτο baking σόδα, πόσο
Για να καθαρίζω χρήμα έχω χίλιους τρόπους
Πρώτη θέση για Παρίσι τρώω escargot
Ζούμε μέσα σε σαλόνια αλλά ήρθαμε απ' τους δρόμους
Ζούμε πάνω από τον νόμο είμαστε όλοι outlaws
Και να μπούμε φυλακή, δεν μας νοιάζει καθόλου

(переклад)

Так, правильно, тобі краще піти
Йди геть, бо я спалю цього довбаного
Кінг-Конг на мене не лайна
Кожен день, коли я прокидаюся, я кажу дякую Богу
А потім виходжу на дорогу, роблю бісову справу
Третина соди, скільки
Щоб почистити гроші, у мене є тисяча способів
Перше місце для Парижа. Я їм ескарго
Ми живемо у вітальнях, але прийшли з вулиці
Ми живемо над законом, ми всі поза законом
А якщо ми потрапимо у в’язницю, то нам абсолютно все одно
Я на головній, перш ніж він скаже, що мене шукає
Я знаходжу його, зняв із заліза
Серійний код, п'ятеро хлопців у машині
Усі навчені йти, розкажіть, що ви про це знаєте
Зі спортивним костюмом і худі, ніби йду на гру
Великі руки на шийці викрутки
Поки я кричу, ніби я Біггі
Я не люблю дурнів, тільки сталь і олівець
на вулицях і на вулицях
Моя мама любить свого сина і нехай він буде гангстером
Я зроблю з них привидів, як Каспер
А потім я їх зітру, як Мисливців за привидами
Можливо, я божевільний, але так мене виховували
Якщо дурень винен мені, то він повинен заплатити
Мій пістолет приклеєний до мене, як плакат
І нікому віруючому не віддам
Можливо, я божевільний, але я не вірю жодному цьому слову
А ти весь час кажеш, що ти стрілець, але хто тобі повірить?
Коли ми заходимо в магазин, йому дозволяють грати
ви та ваша команда залишилися осторонь
Кожен день, коли я прокидаюся, я кажу дякую Богу
А потім виходжу на дорогу, роблю бісову справу
Третина соди, скільки
Щоб почистити гроші, у мене є тисяча способів
Перше місце для Парижа. Я їм ескарго
Ми живемо у вітальнях, але прийшли з вулиці
Ми живемо над законом, ми всі поза законом
А якщо ми потрапимо у в’язницю, то нам абсолютно все одно
в чому справа, друже?
Яким містом ти керуєш, друже?
Дивись, як ти розмовляєш зі мною, якщо ти мене не знаєш, друже
Заста зліва, Глокі справа
Ми пакуємо дурня таким, яким він є
Ви наплутали, це не підходить, вибачте
Зробіть так, щоб його викрали з холу
Дайте йому їсти, посадіть його силою в машину
І гризти свою повію на колінах
будь ласка, скажи мені, що це подарунок для мене
А який твій новий годинник?
Подарунок для мене
Новий тридцять восьмий оглушений в перо
Якщо він дихає киснем, я нікого не боюся
У словнику моє обличчя стоїть поруч із "бомж"
пограбування банку перед його закладом
Раніше мені навіть житло не хотіли здавати
Тепер, коли він мене бачить, брокер облизує мені яйця
Кожен день, коли я прокидаюся, я кажу дякую Богу
А потім виходжу на дорогу, роблю бісову справу
Третина соди, скільки
Щоб почистити гроші, у мене є тисяча способів
Перше місце для Парижа. Я їм ескарго
Ми живемо у вітальнях, але прийшли з вулиці
Ми живемо над законом, ми всі поза законом
А якщо ми потрапимо у в’язницю, то нам абсолютно все одно