Переклад тексту пісні Boring - Lifer

Boring (оригінал)

come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
if you’re gonna snooze ya' lose and don’t forget it
and if it happens again guess you’re never gonna get it
you’ll never learn that you’ll never knock me over
if you’re offended by a freak stop coming to the show.
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
if you’re gonna snooze ya' lose and don’t forget it
and if it happens again guess you’re never gonna get it
you’ll never learn that you’ll never knock me over
if you’re offended by a freak stop coming to the show.
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
come and take a look at what i’ve got inside
steppin' up to me will make you question your mind
so step up!
step up!
and eat a piece of your pride
even the big look kind of small
no name calling everthing will change
what will you do now that everthing is rearranged?
how can you sit there and laugh about the things that i do when i try?
would you try for me?
i’m fed up with everything but me
when i think back to how it used to be
sit there and watch me pretend
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so much better than me
you bore me now
you bore me now
(what am i supposed to think?)
boring, somehow you think you’re so

(переклад)

приходь і подивись, що в мене всередині
підійти до мене змусить вас поставити під сумнів свої думки
тож крокуйте вперед!
активізувати!
і з’їж частинку своєї гордості
навіть великі виглядають як маленькі
якщо ви збираєтеся відкласти, програйте і не забувайте про це
і якщо це трапиться знову, гадаю, ви ніколи цього не отримаєте
ти ніколи не дізнаєшся, що ніколи не звалиш мене
якщо вас образив дивак, перестаньте приходити на шоу.
жодне іменування не зміниться
що ви будете робити тепер, коли все переставлено?
як ти можеш сидіти і сміятися з того, що я роблю, коли пробую?
ти б спробував для мене?
мені набридло все, крім мене
коли я згадую як це було колись
сиди й дивись, як я прикидаюся
ти мене набридла зараз
ти мене набридла зараз
(що я подумаю?)
нудно, чомусь ти думаєш, що ти набагато кращий за мене
приходь і подивись, що в мене всередині
підійти до мене змусить вас поставити під сумнів свої думки
тож крокуйте вперед!
активізувати!
і з’їж частинку своєї гордості
навіть великі виглядають як маленькі
якщо ви збираєтеся відкласти, програйте і не забувайте про це
і якщо це трапиться знову, гадаю, ви ніколи цього не отримаєте
ти ніколи не дізнаєшся, що ніколи не звалиш мене
якщо вас образив дивак, перестаньте приходити на шоу.
жодне іменування не зміниться
що ви будете робити тепер, коли все переставлено?
як ти можеш сидіти і сміятися з того, що я роблю, коли пробую?
ти б спробував для мене?
мені набридло все, крім мене
коли я згадую як це було колись
сиди й дивись, як я прикидаюся
ти мене набридла зараз
ти мене набридла зараз
(що я подумаю?)
нудно, чомусь ти думаєш, що ти набагато кращий за мене
ти мене набридла зараз
ти мене набридла зараз
(що я подумаю?)
нудно, чомусь ти думаєш, що ти набагато кращий за мене
приходь і подивись, що в мене всередині
підійти до мене змусить вас поставити під сумнів свої думки
тож крокуйте вперед!
активізувати!
і з’їж частинку своєї гордості
навіть великі виглядають як маленькі
жодне іменування не зміниться
що ви будете робити тепер, коли все переставлено?
як ти можеш сидіти і сміятися з того, що я роблю, коли пробую?
ти б спробував для мене?
мені набридло все, крім мене
коли я згадую як це було колись
сиди й дивись, як я прикидаюся
ти мене набридла зараз
ти мене набридла зараз
(що я подумаю?)
нудно, чомусь ти думаєш, що ти набагато кращий за мене
ти мене набридла зараз
ти мене набридла зараз
(що я подумаю?)
нудно, чомусь ти так думаєш