Переклад тексту пісні Over There - Life of the Party

Over There (оригінал)

Johnnie get your gun, get your gun, get your gun
Take it on the run, on the run, on the run
Hear them calling you and me;
Every one for Liberty
Hurry right away, no delay, go today
Make your daddy glad to have had such a lad
Tell your sweetheart not to pine
To be proud her boy’s in line
Over There
Over There
Send the word, send the word
Over There
That the Yanks are coming
The Yanks are coming
The drums rum tumming everywhere
So prepare
Say a Prayer
Send the word
Send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over over there!
Johnnie get your gun, get your gun, get your gun
Johnnie show the Hun, you’re a Son-of-a-Gun
Hoist the flag and let her fly
Yankee Doodle do or die
Pack your little kit, show your grit, do your bit
Yankees to the ranks from the towns and the tanks
Make your Mother proud of you and the old Red White and Blue
Over There
Over There
Send the word, send the word
Over There
Send the word, send the word
Over There
The drums rum tumming everywhere
So prepare
Say a Prayer
Send the word
Send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over over there!
Over There
Over There
Send the word, send the word
Over There
Send the word, send the word
Over There
The drums rum tumming everywhere
So prepare
Say a Prayer
Send the word
Send the word to beware
We’ll be over, we’re coming over
And we won’t come back till it’s over over there!

(переклад)

Джонні візьми пістолет, візьми пістолет, візьми пістолет
Візьміть це на пробіг, на біг, на біг
Почуй, як вони кличуть тебе і мене;
Кожен за Свободу
Поспішайте негайно, без затримок, йдіть сьогодні
Порадуйте свого тата, що у вас є такий хлопець
Скажіть своїй коханій, щоб вона не хвилювала
Щоб пишатися, що її хлопчик у черзі
Там
Там
Надішліть слово, надішліть слово
Там
Що янки приходять
Янки ідуть
Усюди гуркочуть барабани
Тому приготуйтеся
Промовте молитву
Надішліть слово
Надішліть слово, щоб остерігатися
Ми закінчимо, ми приїдемо
І ми не повернемося, поки це не буде там!
Джонні візьми пістолет, візьми пістолет, візьми пістолет
Джонні, покажи гунну, ти Син зброї
Підніміть прапор і дайте їй полетіти
Yankee Doodle зроби або помри
Пакуйте свій маленький набір, покажіть свою витривалість, зробіть своє
Янкі в ряди з міст і танків
Нехай ваша мати пишатиметься вами та старими червоно-білими та синіми
Там
Там
Надішліть слово, надішліть слово
Там
Надішліть слово, надішліть слово
Там
Усюди гуркочуть барабани
Тому приготуйтеся
Промовте молитву
Надішліть слово
Надішліть слово, щоб остерігатися
Ми закінчимо, ми приїдемо
І ми не повернемося, поки це не буде там!
Там
Там
Надішліть слово, надішліть слово
Там
Надішліть слово, надішліть слово
Там
Усюди гуркочуть барабани
Тому приготуйтеся
Промовте молитву
Надішліть слово
Надішліть слово, щоб остерігатися
Ми закінчимо, ми приїдемо
І ми не повернемося, поки це не буде там!