| Johnnie get your gun, get your gun, get your gun
| Джонні візьми пістолет, візьми пістолет, візьми пістолет
|
| Take it on the run, on the run, on the run
| Візьміть це на пробіг, на біг, на біг
|
| Hear them calling you and me;
| Почуй, як вони кличуть тебе і мене;
|
| Every one for Liberty
| Кожен за Свободу
|
| Hurry right away, no delay, go today
| Поспішайте негайно, без затримок, йдіть сьогодні
|
| Make your daddy glad to have had such a lad
| Порадуйте свого тата, що у вас є такий хлопець
|
| Tell your sweetheart not to pine
| Скажіть своїй коханій, щоб вона не хвилювала
|
| To be proud her boy’s in line
| Щоб пишатися, що її хлопчик у черзі
|
| Over There
| Там
|
| Over There
| Там
|
| Send the word, send the word
| Надішліть слово, надішліть слово
|
| Over There
| Там
|
| That the Yanks are coming
| Що янки приходять
|
| The Yanks are coming
| Янки ідуть
|
| The drums rum tumming everywhere
| Усюди гуркочуть барабани
|
| So prepare
| Тому приготуйтеся
|
| Say a Prayer
| Промовте молитву
|
| Send the word
| Надішліть слово
|
| Send the word to beware
| Надішліть слово, щоб остерігатися
|
| We’ll be over, we’re coming over
| Ми закінчимо, ми приїдемо
|
| And we won’t come back till it’s over over there!
| І ми не повернемося, поки це не буде там!
|
| Johnnie get your gun, get your gun, get your gun
| Джонні візьми пістолет, візьми пістолет, візьми пістолет
|
| Johnnie show the Hun, you’re a Son-of-a-Gun
| Джонні, покажи гунну, ти Син зброї
|
| Hoist the flag and let her fly
| Підніміть прапор і дайте їй полетіти
|
| Yankee Doodle do or die
| Yankee Doodle зроби або помри
|
| Pack your little kit, show your grit, do your bit
| Пакуйте свій маленький набір, покажіть свою витривалість, зробіть своє
|
| Yankees to the ranks from the towns and the tanks
| Янкі в ряди з міст і танків
|
| Make your Mother proud of you and the old Red White and Blue
| Нехай ваша мати пишатиметься вами та старими червоно-білими та синіми
|
| Over There
| Там
|
| Over There
| Там
|
| Send the word, send the word
| Надішліть слово, надішліть слово
|
| Over There
| Там
|
| Send the word, send the word
| Надішліть слово, надішліть слово
|
| Over There
| Там
|
| The drums rum tumming everywhere
| Усюди гуркочуть барабани
|
| So prepare
| Тому приготуйтеся
|
| Say a Prayer
| Промовте молитву
|
| Send the word
| Надішліть слово
|
| Send the word to beware
| Надішліть слово, щоб остерігатися
|
| We’ll be over, we’re coming over
| Ми закінчимо, ми приїдемо
|
| And we won’t come back till it’s over over there!
| І ми не повернемося, поки це не буде там!
|
| Over There
| Там
|
| Over There
| Там
|
| Send the word, send the word
| Надішліть слово, надішліть слово
|
| Over There
| Там
|
| Send the word, send the word
| Надішліть слово, надішліть слово
|
| Over There
| Там
|
| The drums rum tumming everywhere
| Усюди гуркочуть барабани
|
| So prepare
| Тому приготуйтеся
|
| Say a Prayer
| Промовте молитву
|
| Send the word
| Надішліть слово
|
| Send the word to beware
| Надішліть слово, щоб остерігатися
|
| We’ll be over, we’re coming over
| Ми закінчимо, ми приїдемо
|
| And we won’t come back till it’s over over there! | І ми не повернемося, поки це не буде там! |