Переклад тексту пісні Don't Make Me Dance - LIEZA, Schier

Don't Make Me Dance (оригінал)

I haven’t seen you in a year or so
Feels like too soon
You said girl we should catch up
We could go back to my room
But I know if I’m leaving with you
I ain’t coming back
I haven’t seen you in a year or so
And you show up looking like that
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you
Don’t give me all those famous words
That I tried so hard to forget
I don’t wanna hear the sound of your voice
Leaving earthquakes in my head
Cause I’m still fragile from the fall out
Started with your hands
Don’t give me all those famous words
And show up looking like that
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you
It’s not your body, body
This is my body, body
No I don’t wanna dance
Don’t put your hands on my body
Cause if you pulled me close,
you’d see the lies I’ve wrapped around me
When we’re drowning in that glow
I don’t know if I’d let go
So I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance
Please don’t make me dance
I don’t wanna dance with you

(переклад)

Я не бачила тебе рок або близько того
Здається, занадто рано
Ви сказали, дівчино, ми повинні наздогнати
Ми могли б повернутися до моєї кімнати
Але я знаю, якщо піду з тобою
Я не повернуся
Я не бачила тебе рок або близько того
І ви з’являєтеся в такому вигляді
Ні я не хочу танцювати
Не кладіть руки на моє тіло
Бо якби ти притягнув мене до себе,
ти б побачив брехню, яку я обернув навколо себе
Коли ми потопаємо в цьому сяйві
Я не знаю, чи відпустив би я
Тому я не хочу танцювати
Будь ласка, не змушуй мене танцювати
Я не хочу з тобою танцювати
Не кажи мені всі ці знамениті слова
Що я так намагався забути
Я не хочу чути твій голос
Залишаючи землетруси в моїй голові
Тому що я все ще крихкий від падіння
Почав з рук
Не кажи мені всі ці знамениті слова
І з’явитися в такому вигляді
Ні я не хочу танцювати
Не кладіть руки на моє тіло
Бо якби ти притягнув мене до себе,
ти б побачив брехню, яку я обернув навколо себе
Коли ми потопаємо в цьому сяйві
Я не знаю, чи відпустив би я
Тому я не хочу танцювати
Будь ласка, не змушуй мене танцювати
Я не хочу з тобою танцювати
Це не твоє тіло, тіло
Це моє тіло, тіло
Ні я не хочу танцювати
Не кладіть руки на моє тіло
Бо якби ти притягнув мене до себе,
ти б побачив брехню, яку я обернув навколо себе
Коли ми потопаємо в цьому сяйві
Я не знаю, чи відпустив би я
Тому я не хочу танцювати
Будь ласка, не змушуй мене танцювати
Я не хочу танцювати
Будь ласка, не змушуй мене танцювати
Я не хочу танцювати
Будь ласка, не змушуй мене танцювати
Я не хочу з тобою танцювати