Переклад тексту пісні Lipstick on a Champagne Flute - Jay Warren, Schier

Lipstick on a Champagne Flute (оригінал)

These empty rooms, those wasted days
They’ve been carried off on the winds of change
My dusty suits, my broken ways
Are shrinking in the rear view, hallelujah babe
Pre-Chorus:
All those nights I’ve been stumbling
Running in place
Hustling, troubling, coming in late
Something is happening twisting my fate
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
This green and sage, this calico
It’s a foreign land but you make it home
Your late Monet, my fake Van Gogh
Are making eyes across this marbled Spanish oak
Pre-Chorus:
All that wishing well, kiss and tell driving you home
Coral shell, prison cell, sleeping alone
Carousel, wedding bell, honeymoon Rome
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
Black stilettos in my closet
Wrapped up in your sweet perfume
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
— Interlude —
There’s a magnet in my kitchen
It’s holding up the shape of two
And it’s got me kinda thinking
This is something we can add onto
There’s a shadow in my bedroom
The silhouette of something new
There’s a necklace on my nightstand
Lipstick on a champagne flute
Oh yeah

(переклад)

Ці порожні кімнати, ці згаяні дні
Їх відніс вітер змін
Мої запорошені костюми, мої розбиті шляхи
Зменшуються у задньому вигляді, алілуя, дитинко
Передприспів:
Усі ці ночі я спотикався
Біг на місці
Метушня, тривога, запізнення
Щось відбувається, що змінює мою долю
У моїй спальні є тінь
Силует чогось нового
На моїй тумбочці лежить намисто
Губна помада на флейті шампанського
Ця зелень і шавлія, ця бязь
Це чужа земля, але ти повертаєшся додому
Твій покійний Моне, мій підроблений Ван Гог
Проводять очі по цьому мармуровому іспанському дубу
Передприспів:
Все, що бажає добра, поцілуйте і скажіть, відвозячи вас додому
Коралова раковина, тюремна камера, спить один
Карусель, весільний дзвін, медовий місяць Рим
У моїй спальні є тінь
Силует чогось нового
На моїй тумбочці лежить намисто
Губна помада на флейті шампанського
Чорні туфлі на шпильці в моїй шафі
Окутаний твоїми солодкими парфумами
На моїй тумбочці лежить намисто
Губна помада на флейті шампанського
— Інтерлюдія —
На моїй кухні є магніт
Він має форму двійки
І це змусило мене задуматися
Це те, що ми можемо додати
У моїй спальні є тінь
Силует чогось нового
На моїй тумбочці лежить намисто
Губна помада на флейті шампанського
О так