Переклад тексту пісні Soul Affinity - Lichtmond

Soul Affinity (оригінал)

Kein Blick so schön wie jener —
ein Anblick augenzart
Kein Wort so schön wie jenes
Das aus deinem Munde trat
Berührt mich doch
Unglaublich —
Was ich so plötzlich spürte —
In mir war nichts mehr wie es war,
als Dein Herz mein Herz berührte.
Ein winziger Moment
machte mir deutlich klar —
das meine Seele die Deine
schon lang beim Namen nennt!
Eversince I met you
My life’s full of hope
In a sweet little moment
You touched my soul
Don’t need eyes to see you
Beneath the stars
Don’t need ears to hear you
I know where you are
Everlasting moments
Between you and me
A blind understanding
Is all we need
An everlasting story
This love is to stay
No one else will guide me
Along my way

Soul Affinity (переклад)

Немає такого гарного краєвиду, як той -
видовище, яке варто побачити
Немає такого прекрасного слова
що вийшло з твого вуст
Доторкнись до мене
Неймовірно -
Що я так раптово відчув —
Ніщо в мені вже не було таким,
коли твоє серце торкнулося мого серця
Крихітний момент
дав мені це дуже ясно -
що моя душа твоя
здавна називалася своїм ім'ям!
Відтоді, як я тебе зустрів
Моє життя сповнене надії
У солодку мить
Ти зворушила мою душу
Не потрібні очі, щоб побачити тебе
Під зірками
Не потрібні вуха, щоб вас почути
я знаю де ти
Вічні моменти
Між тобою і мною
Сліпе розуміння
Це все, що нам потрібно
Вічна історія
Ця любов має залишитися
Ніхто інший мене не направить
По дорозі