Переклад тексту пісні Soul Affinity - Lichtmond

Soul Affinity (оригінал)

Kein Blick so schön wie jener —
ein Anblick augenzart
Kein Wort so schön wie jenes
Das aus deinem Munde trat
Berührt mich doch
Unglaublich —
Was ich so plötzlich spürte —
In mir war nichts mehr wie es war,
als Dein Herz mein Herz berührte.
Ein winziger Moment
machte mir deutlich klar —
das meine Seele die Deine
schon lang beim Namen nennt!
Eversince I met you
My life’s full of hope
In a sweet little moment
You touched my soul
Don’t need eyes to see you
Beneath the stars
Don’t need ears to hear you
I know where you are
Everlasting moments
Between you and me
A blind understanding
Is all we need
An everlasting story
This love is to stay
No one else will guide me
Along my way

(переклад)

Немає такого гарного краєвиду, як той -
видовище, яке варто побачити
Немає такого прекрасного слова
що вийшло з твого вуст
Доторкнись до мене
Неймовірно -
Що я так раптово відчув —
Ніщо в мені вже не було таким,
коли твоє серце торкнулося мого серця
Крихітний момент
дав мені це дуже ясно -
що моя душа твоя
здавна називалася своїм ім'ям!
Відтоді, як я тебе зустрів
Моє життя сповнене надії
У солодку мить
Ти зворушила мою душу
Не потрібні очі, щоб побачити тебе
Під зірками
Не потрібні вуха, щоб вас почути
я знаю де ти
Вічні моменти
Між тобою і мною
Сліпе розуміння
Це все, що нам потрібно
Вічна історія
Ця любов має залишитися
Ніхто інший мене не направить
По дорозі