Переклад тексту пісні Distant Dream - Lichtmond

Distant Dream (оригінал)

Man sagt, man kann es hören,
dann wenn man ganz leise ist
Das Flüstern der zarten Regentropfen,
wenn sie sich gegenseitig erzählen
von ihrem Traum,
einem fernen Traum,
vom Fliegen und neu geboren werden
Dort oben,
wo es nichts gibt —
nur die Stille
und die Klarheit
des Anbeginns
How far we are from now
Wasting the time we need
How far we move from now
Caught in a distant dream

Distant Dream (переклад)

Кажуть, ти чуєш
тільки коли ти дуже тихий
Шепіт ніжних крапель дощу,
коли вони розповідають один одному
з її мрії
далека мрія
літати і відроджуватися
Там,
де нічого немає —
тільки тиша
і чіткість
початку
Як далеко ми від тепер
Втрачаємо потрібний час
Як далеко ми відійдемо від цього моменту
Потрапив у далекий сон