Переклад тексту пісні Uptown Girl (From "Alvin and the Chipmunks") - License To Thrill

Uptown Girl (From "Alvin and the Chipmunks") (оригінал)

Uptown girl
She’s been living in her uptown world
I bet she’s never had a backstreet guy (Ah)
I bet her momma never told her why (Ah)
I’m gonna try for an uptown girl (uptown girl)
She’s been living in her white bread world (white bread world)
As long as anyone with hot blood can (hot blood can)
And now she’s looking for a downtown man (downtown man)
That’s what I am
And when she knows what
She wants from her time (her time)
And when she wakes up (wakes up)
And makes up her mind
She’ll see I’m not so tough
Just because
I’m in love
With an uptown girl (uptown girl)
You know I’ve seen her in her uptown world (uptown world)
She’s getting tired of her high class toys (high class toys)
And all her presents from her uptown boys (uptown boys)
She’s got a choice
Oh (Oh) Oh (Oh)
Uptown girl
You know I can’t afford to buy her pearls
But maybe someday when my ship comes in (comes in)
She’ll understand what kind of guy I’ve been (I've been)
And then I’ll win
And when she’s walking
She’s looking so fine (so fine)
And when she’s talking (talking)
She’ll say that she’s mine
She’ll say I’m not so tough
Just because
I’m in love
With an uptown girl (Ah)
She’s been living in her white bread world (Ah)
As long as anyone with hot blood can (Ah)
And now she’s looking for a downtown man (Ah)
That’s what I am
Oh (Oh) Oh (Oh)
Uptown girl
She’s my uptown girl (uptown girl)
Don’t you know I’m in love
With an uptown girl (uptown girl)
My uptown girl (uptown girl)
Don’t you know I’m in love
With an uptown girl (uptown girl)
My uptown girl (uptown girl)
Don’t you know I’m in love
With an uptown girl (uptown girl)
My uptown girl (uptown girl)
Don’t you know I’m in love

(переклад)

У верхній частині міста дівчина
Вона жила в своєму околиці міста
Б’юся об заклад, що в неї ніколи не було хлопця з вуличного вулиця (Ах)
Б'юся об заклад, її мама ніколи не казала їй, чому (Ах)
Я збираюся спробувати дівчину з міста (дівчину з міста)
Вона жила у своєму світі білого хліба (світі білого хліба)
Поки будь-хто з гарячою кров’ю може (гаряча кров може)
І тепер вона шукає чоловіка в центрі міста (людина в центрі міста)
Це я є
І коли вона знає що
Вона хоче від свого часу (свого часу)
І коли вона прокинеться (прокинеться)
І приймає рішення
Вона побачить, що я не такий жорсткий
Лише тому що
Я закоханий
З дівчиною з міста (дівчиною з міста)
Ти знаєш, я бачив її в її окраїні міста (окраїні міста)
Вона втомлюється від своїх іграшок високого класу (іграшок високого класу)
І всі її подарунки від її хлопців з району міста (хлопців із району міста)
У неї є вибір
Ой (Ой) Ой (Ой)
У верхній частині міста дівчина
Ти знаєш, що я не можу дозволити собі купити їй перли
Але, можливо, колись мій корабель прийде (прийде)
Вона зрозуміє, яким хлопцем я був (я був)
І тоді я виграю
І коли вона ходить
Вона виглядає так добре (так добре)
І коли вона говорить (розмовляє)
Вона скаже, що вона моя
Вона скаже, що я не такий жорсткий
Лише тому що
Я закоханий
З дівчиною з міста (Ах)
Вона жила у своєму світі білого хліба (Ах)
Поки будь-хто з гарячою кров’ю може (Ах)
І тепер вона шукає чоловіка в центрі міста (Ах)
Це я є
Ой (Ой) Ой (Ой)
У верхній частині міста дівчина
Вона моя дівчина з району міста (дівчина з міста)
Хіба ти не знаєш, що я закоханий
З дівчиною з міста (дівчиною з міста)
Моя дівчина з міста (дівчина з міста)
Хіба ти не знаєш, що я закоханий
З дівчиною з міста (дівчиною з міста)
Моя дівчина з міста (дівчина з міста)
Хіба ти не знаєш, що я закоханий
З дівчиною з міста (дівчиною з міста)
Моя дівчина з міста (дівчина з міста)
Хіба ти не знаєш, що я закоханий