Переклад тексту пісні Thousand Eyes - Lia Ices

Thousand Eyes (оригінал)

We need a new ocean to swim in,
We need a new song to be singing,
Send my voice up like an arrow
Into love’s rare universe.
Planets change, like clothes every year
Saturn rings and hearts keep beating.
We are a starry sky,
Gazing down with a thousand eyes
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
La, la, la, la, la…
We have every, every reason to believe
In every single rhythm that we are feeling
I hear the ultimate clock
But keep time with my human heart.
Someone is hearing me now, and I
I say to you wherever you are:
You are an astronaut
Keeping time with your human heart
Don’t let our westward spiral
Be the only myth that you can rely on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
Flash yer flood, set yer fire
You were born to overflow.
And we know that we go on
Cause we go on, go on, go on.
La, la, la, la, la…

Thousand Eyes (переклад)

Нам потрібен новий океан, щоб у ньому плавати,
Нам потрібна нова пісня для співання,
Надішліть мій голос, як стрілу
У рідкісний всесвіт кохання.
Планети змінюються, як одяг щороку
Кільця Сатурна і серця продовжують битися.
Ми — зоряне небо,
Дивлячись вниз тисячею очей
І ми знаємо, що йдемо далі
Тому що ми продовжуємо, продовжуємо, продовжуємо.
Спалахни повінь, підпали
Ви народжені, щоб переповнюватися
І ми знаємо, що йдемо далі
Тому що ми продовжуємо, продовжуємо, продовжуємо.
Спалахни повінь, підпали
Ви народжені, щоб переповнюватися.
Ла, ля, ля, ля, ля…
У нас є всі підстави вірити
У кожному окремому ритмі, який ми відчуваємо
Я чую найкращий годинник
Але тримай час із моїм людським серцем.
Хтось зараз мене чує, а я
Я кажу тобі, де б ти не був:
Ви космонавт
Зберігаючи час своїм людським серцем
Не дозволяйте нашій західній спіралі
Будьте єдиним міфом, на який можна покластися.
Спалахни повінь, підпали
Ви народжені, щоб переповнюватися.
Спалахни повінь, підпали
Ви народжені, щоб переповнюватися.
І ми знаємо, що йдемо далі
Тому що ми продовжуємо, продовжуємо, продовжуємо.
Спалахни повінь, підпали
Ви народжені, щоб переповнюватися.
І ми знаємо, що йдемо далі
Тому що ми продовжуємо, продовжуємо, продовжуємо.
Ла, ля, ля, ля, ля…