Переклад тексту пісні New Myth - Lia Ices

New Myth (оригінал)

Story let me live
The stars are known and fixed for all children
Story you’re a poem
Rush right past the words to the symbol
Who’ll memorize us, like the echo and the shadow know?
Who’ll leave us better told?
New myth just been born has never felt so old
Story let me die
Get to the garden and leave your body outside
Story sell me same
Sap through the tree running stream
We all know blood and vein
The choir’s singing in a language that we don’t know
You’ve never known me better than now
And this newest song sings like the oldest sound
Say my name like it’s never been before
Like the oldest book that gets new life with new title
Who’ll memorize us, like the echo and the shadow know?
Who’ll leave us better told?
New myth just been born has never felt so old

New Myth (переклад)

Історія дай мені жити
Зірки відомі і закріплені за всіма дітьми
Історія, що ви вірш
Проскочи повз слова до символу
Хто нас запам’ятає, як знає луна й тінь?
Хто краще розповість нам?
Щойно народився новий міф ще ніколи не здавався таким старим
Історія дозволить мені померти
Ідіть у сад і залишайте своє тіло на вулиці
Історія продає мені те саме
Сок через дерево біжить струмок
Ми всі знаємо кров і вени
Хор співає мовою, яку ми не знаємо
Ти ніколи не знав мене краще, ніж зараз
І ця найновіша пісня співає, як найстаріший звук
Скажіть моє ім’я, як ніколи раніше
Як найстаріша книга, яка отримує нове життя з новою назвою
Хто нас запам’ятає, як знає луна й тінь?
Хто краще розповість нам?
Щойно народився новий міф ще ніколи не здавався таким старим