Переклад тексту пісні Индиго - LEV RE-PAC

Индиго (оригінал)

Многим не нравилась во мне одна конкретно черта,
Я вдохновение умеренно в запретном черпал.
От злобного города часто отвлекал этот опыт,
Но найти добротного релакса порой было хлопотно.
В нашем обществе это связано с риском,
И расценивается между воровством и убийством.
Мне этот моральный список не близок,
Тут в принципе и признака здравого смысла нет.
Я в своем уме проблем не создаю,
Четко осознаю в социуме уместность свою.
Но когда мне интересно в строю чудесно стою,
И в просторах небесных парю.
Со мной компания близких людей,
И как правило никто не уходит от меня с пустыми руками.
Но они не маленькие все знают заранее,
Помогаю я им созерцать глубины сознания.
Припев:
А за нами наблюдают Индиго,
Осуществляют над всеми контроль.
Наша свобода напрягает их дико,
Только ТВ, работа и алкоголь.
Ним приходится вести себя тихо,
Но все равно нас находят порой,
Ведь мы для них как открытая книга,
И они начали охоту за мной.
Но вы не любите родину уважаемый,
Предпочитаете реальному миру воображаемый.
Вас упускали из-под контроля что очень жаль, увы.
Но начиная с этого дня все решаем мы.
Оповещаем что теперь следим за вами,
При помощи прослушки и многочисленных камер.
А ваши приятели агенты под прикрытием,
Вас вынуждены ликвидировать, если решите разгласить.
С ними полон каждый миг страшных тайн,
Я крайне осторожен и томим ожиданием.
С таким раскладом даже самый позитивный трип не в кайф,
Но не вникаю когда настанет тык, дедлайн.
Ведь полгода чист иду врагу супротив,
Спутал их карта общения круг сократив.
Работу нашел отличный тут коллектив,
Захватив пивка посмотрели крутой детектив.
От кредитных выплат голова как параллелепипед,
Подруга пилит, но благо скоро вылет в Египет.
А пока на служебном автомобиле на дачу с родными,
От их стиля отныне я не испытываю уныния.
Но когда вижу кого-то из прошлого,
Сложно выбрать слова и берет меня дрожь.
Едва выходя из дома завижу подозрительного прохожего,
Может их слежка до сих пор жива.
Припев:
А за нами наблюдают Индиго,
Осуществляют над всеми контроль.
Наша свобода напрягает их дико,
Только ТВ, работа и алкоголь.
Ним приходится вести себя тихо,
Но все равно нас находят порой,
Ведь мы для них как открытая книга,
И они начали охоту за мной.
LEV RE-PAC — Индиго.
Июль, 2016.

Индиго (переклад)

Багатьом не подобалася в мені одна конкретно риса,
Я натхнення помірно в забороненому черпав.
Від злого міста часто відволікав цей досвід,
Але знайти добротного релаксу часом було клопітно.
У нашому суспільстві це пов'язано з ризиком,
І розцінюється між крадіжкою та вбивством.
Мені цей моральний список не близький,
Тут у принципі і ознака здорового глузду немає.
Я в своєму розумі проблем не створюю,
Чітко усвідомлюю в соціумі доречність свою.
Але коли мені цікаво в буду чудово стою,
І в просторах небесних парю.
Зі мною компанія близьких людей,
І як правило ніхто не йде від мене з порожніми руками.
Але вони не маленькі всі знають заздалегідь,
Допомагаю я їм спостерігати глибини свідомості.
Приспів:
А за нами спостерігають Індіго,
Здійснюють над усіма контроль.
Наша свобода напружує їх дико,
Тільки ТВ, робота та алкоголь.
Ним доводиться вести себе тихо,
Але все одно нас знаходять часом,
Адже ми для них як відкрита книга,
І вони почали полювання за мною.
Але ви не любите батьківщину шановний,
Віддаєте перевагу реальному світу уявний.
Вас упускали з-під контролю, що дуже шкода, на жаль.
Але починаючи з цього дня все вирішуємо ми.
Сповіщаємо що тепер слідкуємо за вами,
За допомогою прослуховування та численних камер.
А ваші приятелі агенти під прикриттям,
Вас змушені ліквідувати, якщо вирішите розголосити.
З ними повна кожна мить страшних таємниць,
Я дуже обережний і томим очікуванням.
З таким розкладом навіть найпозитивніший трип не в кайф,
Але не вникаю коли настане тик, дедлайн.
Адже півроку чистий іду ворогові проти,
Сплутав їх карта спілкування коло скоротивши.
Роботу знайшов чудовий тут колектив,
Захопивши пивка, подивилися крутий детектив.
Від кредитних виплат голова як паралелепіпед,
Подруга пиляє, але благо скоро виліт в Єгипет.
А поки на службовому автомобілі на дачу з рідними,
Від їхнього стилю відтепер я не відчуваю зневіри.
Але коли бачу когось із минулого,
Складно вибрати слова і бере мене тремтіння.
Щойно виходячи з дому залежу підозрілого перехожого,
Може їхнє стеження досі живе.
Приспів:
А за нами спостерігають Індіго,
Здійснюють над усіма контроль.
Наша свобода напружує їх дико,
Тільки ТВ, робота та алкоголь.
Ним доводиться вести себе тихо,
Але все одно нас знаходять часом,
Адже ми для них як відкрита книга,
І вони почали полювання за мною.
LEV RE-PAC - Індіго.
Липень, 2016 року.