Переклад тексту пісні Another Offensive Song - letlive.

Another Offensive Song (оригінал)

Another offensive song
Another not enough
Another big mouth poet screaming
But it’s never loud enough for them to hear us when we’re all down here
So claw your way out
It’s not my emotions
It ain’t just in my head
Let’s make a motion
With closed mouths we’ll never see it
Part time devotion
Even if you stay long enough to show them
They just don’t want to see it
I used to want it all
Until I’d had enough
Now I’m longing for that feeling
A healthy dose of losers lust
I don’t care about being fair
Do you?
It’s just another song
A song about distrust
But this time I’m sure you’ll hear it
When it’s blowing up the airwaves or in your face
We’ll rip your eardrums out
It’s not my emotions
It ain’t just in my head
Let’s make a motion
With closed mouths we’ll never see it
Part time devotion
Even if you stay long enough to show them
They just don’t want to see it
This ain’t just a hypocritical complaint where you can say that the pot is
calling the kettle black
No it is not
But this is a scenario where you can say the cop is calling the killer «Black»,
«Hispanic», «Asian», «Caucasian», and if you’ve got it really bad- «Other»
It’s not my emotions
It ain’t just in my head
Let’s make a motion
With closed mouths we’ll never see it
Part time devotion
Even if you stay long enough to show them
They just don’t want to see it
To love a man as a man or to live as that man who knows she’s a woman
This ain’t about these «types» of people
It’s about all of us, as a people
Those words might get you shot
Your skin might get you shot
Who you fuck might get you shot
My big mouth will probably get me shot
Write songs that tear through
Speak words that scare you
Stoke the fire, I dare you.
Kill me off;
This movement can’t be stopped

(переклад)

Ще одна образлива пісня
Іншого не вистачає
Ще один великий поет кричить
Але він ніколи не буває достатньо голосним, щоб вони почули нас коли ми всі тут
Тож пробуйте свій вихід
Це не мої емоції
Це не лише в моїй голові
Зробимо рух
З закритими ротами ми цього ніколи не побачимо
Часткова відданість
Навіть якщо ви залишитеся достатньо довго, щоб показати їх
Вони просто не хочуть це бачити
Раніше я хотів усього
Поки мені не було достатньо
Тепер я прагну цього відчуття
Здорова доза хтивості невдах
Мені байдуже бути справедливим
Чи ти?
Це просто інша пісня
Пісня про недовіру
Але цього разу я впевнений, що ви це почуєте
Коли він підриває ефір або в ваше обличчя
Ми вирвемо ваші барабанні перетинки
Це не мої емоції
Це не лише в моїй голові
Зробимо рух
З закритими ротами ми цього ніколи не побачимо
Часткова відданість
Навіть якщо ви залишитеся достатньо довго, щоб показати їх
Вони просто не хочуть це бачити
Це не просто лицемірна скарга, коли можна сказати, що горщик є
називає чайник чорним
Ні, це не так
Але це сценарій, коли можна сказати, що поліцейський кличе вбивцю «Чорним»,
«Латиноамериканець», «азіатський», «кавказький», а якщо у вас це дуже погано – «Інше»
Це не мої емоції
Це не лише в моїй голові
Зробимо рух
З закритими ротами ми цього ніколи не побачимо
Часткова відданість
Навіть якщо ви залишитеся достатньо довго, щоб показати їх
Вони просто не хочуть це бачити
Любити чоловіка як чоловіка або жити як той чоловік, який знає, що вона жінка
Це не про ці «типи» людей
Це про всіх нас, як людей
Ці слова можуть вас розстріляти
Ваша шкіра може бути застрелена
Кого ти трахнеш, тебе можуть розстріляти
Мій великий рот, ймовірно, мене застрелить
Пишіть пісні, які розриваються
Говоріть слова, які вас лякають
Розпалюйте вогонь, я наважуся.
Убий мене;
Цей рух неможливо зупинити