Переклад тексту пісні Hollaback Girl - Let the Music Play

Hollaback Girl (оригінал)

Uh huh, this is my sh*t
All the girls stomp your feet like this
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
Ooooh ooh, this my sh*t, this my sh*t
I heard that you were talking sh*t
And you didn’t think that I would hear it
People hear you talking like that
Getting everybody fired up
So I’m ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That’s right, put your pom-poms downs
Getting everybody fired up
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
Ooooh ooh, this my shit, this my sh*t
So that’s right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student-teachers
Both of us want to be the winner
But there can only be one
So I’m gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That’s right I’m the last one standing
Another one bites the dust
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
Ooooh ooh, this my sh*t, this my sh*t
Let me hear you say this shit is bananas
(This shit is bananas)
Again
This sh*t is bananas
(This shit is bananas)
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl
Ooooh ooh, this my sh*t, this my sh*t
Gwen Stefani —

(переклад)

Ага, це моє лайно
Всі дівчата так тупають ногами
Кілька разів я обходив цю доріжку
Тож це не станеться просто так
Тому що я не не дівчатка
Я не не дівчатка
Кілька разів я обходив цю доріжку
Тож це не станеться просто так
Тому що я не не дівчатка
Я не не дівчатка
Оооооо, це моє лайно, це моє лайно
Я чув, що ти говорив лайно
І ви не думали, що я почую це
Люди чують, як ти так говориш
Розпалити всіх
Тож я готовий атакувати, очолю зграю
Зроблю тачдаун, виведу вас
Правильно, покладіть свої помпони
Розпалити всіх
Кілька разів я обходив цю доріжку
Тож це не станеться просто так
Тому що я не не дівчатка
Я не не дівчатка
Кілька разів я обходив цю доріжку
Тож це не станеться просто так
Тому що я не не дівчатка
Я не не дівчатка
Оооооо, це моє лайно, це моє лайно
Так що так правильно, чувак, зустрінемось на трибунах
Ні директорів, ні студентів-викладачів
Ми обидва хочемо стати переможцями
Але може бути лише одна
Тож я збираюся боротися, віддам все
Я змусить вас впасти, я притисну до вас
Правильно, я останній, хто стоїть
І ще один зоставсь ковтати пил
Кілька разів я обходив цю доріжку
Тож це не станеться просто так
Тому що я не не дівчатка
Я не не дівчатка
Кілька разів я обходив цю доріжку
Тож це не станеться просто так
Тому що я не не дівчатка
Я не не дівчатка
Оооооо, це моє лайно, це моє лайно
Дозвольте почути, як ви кажете, що це лайно банани
(Це лайно банани)
Знову
Це лайно банани
(Це лайно банани)
Кілька разів я обходив цю доріжку
Тож це не станеться просто так
Тому що я не не дівчатка
Я не не дівчатка
Кілька разів я обходив цю доріжку
Тож це не станеться просто так
Тому що я не не дівчатка
Я не не дівчатка
Оооооо, це моє лайно, це моє лайно
Гвен Стефані —