Переклад тексту пісні Falling Into Me - Let's Eat Grandma

Falling Into Me (оригінал)

I pave the backstreet with the mist of my brain
I cross the gap between the platform and train
(Falling into me)
Violet strip lights I try to dissipate my focus
(Falling into me)
But I realise I can’t keep hiding my emotions
(Falling into me)
I can’t just lay or let be
When all the words you say are hanging onto me
You occupy my mind by every which way
And when I climb the steps to the street
There is no reason to doubt myself here
My thoughts were pouring down with the rain
But now I see that it’s so crystal clear
We got this
You, me, this
Now wherever we go is the best place
No need to be restrained
Now whatever we know we should just say
You, me, this
Now wherever we go is the best place
No need to be restrained
Now whatever we know we should just say
When we were like night bloom violets
Our handprints pressed to my window
I was feeling quite right like this as the lightning glitched
And it echoed in your eyes
Beating right through the denim
You left a dent in my home screen
We’re in so far, but we need it
You know I’d
Bite my hair as I tried to justify
You know I, I
You know I
We got this
You, me, this
Now wherever we go is the best place
No need to be restrained
Now whatever we know we should just say
You, me, this
Now wherever we go is the best place
No need to be restrained
Now whatever we know we should just say
No hesitation at the traffic lights
Beneath the black in my windscreen
We drive
I think they caught it on camera
Can’t help but feel it again
It’s just the necessary price you pay
If you listen to your instincts
And I
Don’t wanna cast it in concrete
And then it hits me again
We’re so illuminated in the night
Alight together down the fireline
Fireline
Beat, beat, beat, beat
Beat, beat, beat, beat, beat

(переклад)

Я встилаю вулицю туманом мого мозку
Я перетинаю щілину між платформою та потягом
(Падає в мене)
Фіолетова смужка, я намагаюся розсіяти мою фокус
(Падає в мене)
Але я розумію, що не можу приховувати свої емоції
(Падає в мене)
Я не можу просто лежати чи дозволяти
Коли всі слова, які ти говориш, зависають від мене
Ти займаєш мій розум усіма способами
І коли я підіймаюся по сходах на вулицю
Немає причин сумніватися в собі
Мої думки полилися разом із дощем
Але тепер я бачу, що це так кристально ясно
Ми отримали це
Ти, я, це
Тепер, куди б ми не пішли, це найкраще місце
Не потрібно стримуватись
Тепер все, що ми знаємо, ми повинні просто сказати
Ти, я, це
Тепер, куди б ми не пішли, це найкраще місце
Не потрібно стримуватись
Тепер все, що ми знаємо, ми повинні просто сказати
Коли ми були як нічні фіалки
Наші відбитки рук притиснулися до мого вікна
Я відчував себе цілком правильно, коли блискавка блиснула
І це відлунилося у твоїх очах
Пробивається прямо через джинсову тканину
Ви залишили вм’ятину на моєму головному екрані
Ми поки що, але нам це потрібно
Ви знаєте, що я б
Покусай моє волосся, як я намагався виправдатися
Ти знаєш я, я
Ти знаєш я
Ми отримали це
Ти, я, це
Тепер, куди б ми не пішли, це найкраще місце
Не потрібно стримуватись
Тепер все, що ми знаємо, ми повинні просто сказати
Ти, я, це
Тепер, куди б ми не пішли, це найкраще місце
Не потрібно стримуватись
Тепер все, що ми знаємо, ми повинні просто сказати
Без вагань на світлофорі
Під чорним на лобовому склі
Ми їдемо
Думаю, вони зняли це на камеру
Не можу не відчути це знову
Це просто необхідна ціна, яку ви платите
Якщо ви слухаєте свої інстинкти
І я
Не хочу заливати це у бетон
А потім мене знову вдарить
Ми так освітлені вночі
Сходіть разом по лінії вогню
Вогняна лінія
Бити, бити, бити, бити
Бити, бити, бити, бити, бити