| Tight Pants / Body Rolls (оригінал) | Tight Pants / Body Rolls (переклад) |
|---|---|
| I was walking through the forest of Moccasin breath | Я йшов лісом мокасинового подиху |
| When I saw a troll boy wearing tight pants | Коли я побачив хлопчика-троля у вузьких штанях |
| I want to own them | Я хочу володіти ними |
| But can you even dance in those pants? | Але чи можна танцювати в таких штанях? |
| «Watch me, woman!» | «Стережись мене, жінко!» |
| They made him move like a vessel of shimmy | Вони змусили його рухатися, як посудина з шиммі |
| All sweet and tender like a tiny baby kitty | Весь милий і ніжний, як крихітне кошеня |
| I need to get some! | Мені треба отримати! |
| Put my body in them! | Помістіть моє тіло в них! |
| Then I will rule the land! | Тоді я буду правити землею! |
| Is that an Angel Baby? | Це янголятко? |
| No! | Немає! |
| That’s his dance moves! | Це його танцювальні рухи! |
| Yes! | Так! |
| Watch my lady honey grooves! | Дивіться медові канавки моєї леді! |
| Feed me lots of Jamba Juice! | Нагодуй мене багато соку Jamba! |
| Call me lady tiger, but I never eat my young | Називайте мене леді тигрицею, але я ніколи не їм своїх дитинчат |
| No, no, no My legs in those pants, a dream! | Ні, ні, ні Мої ноги в тих штанях, мрія! |
| When I would move, I’d scream: | Коли я рухався, я кричав: |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| This is how we do it! | Ось як ми це робимо! |
| Yes! | Так! |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| This is how we do it! | Ось як ми це робимо! |
| Yes! | Так! |
| I begged that boy to make me some | Я благав цього хлопчика приготувати мені |
| Gotta dance like that where I come from | Я повинен так танцювати там, звідки я родом |
| Grab a partner, form a line | Візьміть партнера, вишикуйтеся |
| Cut and stitch and make 'em shine | Виріжте та зшийте, щоб вони сяяли |
| Work that elastic, it’s looking fantastic | Працюйте так еластично, це виглядає фантастично |
| P-p-please stitch 'em pretty 'cause my body can’t handle that | П-п-будь ласка, зший їх красиво, бо моє тіло не може цього впоратися |
| It’s just the power of the lycra | Це просто сила лайкри |
| Tickles my tigra | Лоскоче моя тигра |
| Let me get inside of them and stretch, stretch, stretch! | Дозвольте мені проникнути всередину них і потягнутися, потягнутися, потягнутися! |
| And tell yourself you’re a vessel of shimmy | І скажіть собі, що ви посудина шімі |
| And activate your dance floor kitty | І активуйте свого кошеня на танцполі |
| When I place my legs in a cage of spandex | Коли я кладу свої ноги в клітку зі спандексу |
| I dance like hell to release the madness | Я танцюю як біс, щоб вивільнити божевілля |
| Watch my feet pound holes in plywood | Подивіться, як мої ноги б’ють діри у фанері |
| Watch my hips crush plates of baked goods | Подивіться, як мої стегна роздавлюють тарілки з випічкою |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| This is how we do it! | Ось як ми це робимо! |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| This is how we do it! | Ось як ми це робимо! |
| 'Twas the last stitch on the final seam | Це був останній стібок на останньому шві |
| He placed onto me, my leg hairs quivered and screamed | Він поклався на мене, волосся на моїх ногах тремтіло і кричало |
| I know I needed them more than ever | Я знаю, що вони потрібні мені як ніколи |
| But then he looked at my legs and said, «Never!» | Але потім він подивився на мої ноги і сказав: «Ніколи!» |
| I was already wearing tight pants | Я вже був у вузьких штанях |
| I just did not activate them! | Я просто не активував їх! |
| Wow! | Оце Так! |
| (body) | (тіло) |
| Body roll, body roll | Крен тіла, крен тіла |
| High kick, high kick | Високий удар, високий удар |
| (roll) | (рол) |
| This is how we do it | Ось як ми це робимо |
| Watch yourself | Слідкуйте за собою |
| Break it down, break it down | Розбийте це, розбийте це |
| (body) | (тіло) |
| Body roll, body roll | Крен тіла, крен тіла |
| High kick, high kick | Високий удар, високий удар |
| (roll) | (рол) |
| Activate | активувати |
| Engage | Залучати |
| I’m a dance floor tiger lady | Я леді-тигр на танцполі |
| Pumping everything she has | Прокачує все, що у неї є |
| Touching every single lad | Зворушення кожного хлопця |
| Rubbing every lady gland | Натирання кожної жіночої залози |
| Work that dance floor | Працюйте на танцполі |
| They may vote you mayor jazz | Вони можуть проголосувати за вас мером джазу |
| One day have a plaque that says: | Одного разу майте табличку з написом: |
| «She wore the tightest of pants» | «Вона одягла найвугіші штани» |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| This is how we do it! | Ось як ми це робимо! |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| Watch out for my body rolls! | Стережіться моїх рулонів! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| High kicks! | Високі удари ногами! |
| This is how we do it! | Ось як ми це робимо! |
Переклад тексту пісні Tight Pants / Body Rolls -
У жанрі:Поп
Дата випуску:11.01.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: