Переклад тексту пісні Say a Prayer for Me Tonight (From "Gigi") - Leslie Caron

Say a Prayer for Me Tonight (From "Gigi") (оригінал)

Say a prayer for me tonight
I’ll need every prayer that you can spare
To get me by
Say a prayer and while you’re praying
Keep on saying
She’s much too young to die
On to your Waterloo, whispers my heart
Pray I’ll be Wellington, not Bonaparte
Oh, say a prayer for me this evening
Bow your head and please
Stay on your knees tonight

(переклад)

Помолись за мене сьогодні ввечері
Мені знадобиться кожна молитва, яку ви можете пощадити
Щоб мене обійти
Промовляйте молитву і під час молитви
Продовжуйте говорити
Вона занадто молода, щоб померти
На твоє Ватерлоо, шепоче моє серце
Моліться, я буду Веллінгтоном, а не Бонапартом
О, помолись за мене сьогодні ввечері
Схиліть голову і будь ласка
Станьте на колінах сьогодні ввечері