| Oh Makhnovtchina, Makhnovtchina
| Ой Махновчина, Махновчина
|
| Tes drapeaux sont noirs dans le vent
| Твої прапори чорні на вітрі
|
| Ils sont noirs de notre peine
| Вони чорні від нашого болю
|
| Ils sont rouges de notre sang
| Вони червоні від нашої крові
|
| Ils sont noirs de notre peine
| Вони чорні від нашого болю
|
| Ils sont rouges de notre sang!
| Вони червоні від нашої крові!
|
| (Ils sont noirs de notre peine
| (Вони чорні від нашого болю
|
| Ils sont rouges de notre sang!)
| Вони червоні від нашої крові!)
|
| Par les monts et par les plaines
| Через гори і через рівнини
|
| Dans la neige et dans le vent
| На снігу і на вітрі
|
| À travers toute l’Ukraine
| По всій Україні
|
| Se levaient nos partisans
| Виникли наші прихильники
|
| À travers toute l’Ukraine
| По всій Україні
|
| Se levaient nos partisans!
| Піднялися наші прихильники!
|
| (À travers toute l’Ukraine
| (По всій Україні
|
| Se levaient nos partisans!)
| Виникли наші прихильники!)
|
| Hey! | Гей! |
| Hey! | Гей! |
| Hey! | Гей! |
| Hey! | Гей! |
| Hey!
| Гей!
|
| Oh Makhnovtchina, Makhnovtchina
| Ой Махновчина, Махновчина
|
| Armée noire de nos partisans
| Чорна армія наших прихильників
|
| Qui combattaient en Ukraine
| Хто воював в Україні
|
| Contre les rouges et les blancs
| Проти червоних і білих
|
| Qui combattaient en Ukraine
| Хто воював в Україні
|
| Contre les rouges et les blancs!
| Проти червоних і білих!
|
| (Qui combattaient en Ukraine
| (Хто воював в Україні
|
| Contre les rouges et les blancs!)
| Проти червоних і білих!)
|
| Oh Makhnovtchina, Makhnovtchina
| Ой Махновчина, Махновчина
|
| Ceci est ton testament
| Це твоя воля
|
| Tu voulais chasser d’Ukraine
| Ви хотіли полювати з України
|
| À jamais tous les tyrans
| Назавжди всі тирани
|
| Tu voulais chasser d’Ukraine
| Ви хотіли полювати з України
|
| À jamais tous les tyrans!
| Назавжди всі тирани!
|
| (Tu voulais chasser d’Ukraine
| (Ви хотіли полювати з України
|
| À jamais tous les tyrans!) | Назавжди всі тирани!) |