Переклад тексту пісні Auschwitz planète - Les Ramoneurs De Menhirs, Niko Tagada

Auschwitz planète (оригінал)

Les airs sont viciés
Les sources, les mers et les rivières empoisonnées
Les arbres, poumons de notre survie
Sont anéantis pour les privilèges des industriels
Et nous restons silencieux
… Mamm Douar
En Amazonie la forêt est en sang
Maladies, génocide pour de l’argent
Multinationale, tu te crois supérieure
Mais sans vie végétale, toi tu meurs
Auschwitz planète
Intérêts du fric, ils appuient sur la gâchette
Auschwitz planète
Pourquoi font-ils des sourires forcés
Les politiques au cerveau liquéfié
Ces hommes protégés qui se disent respectables
N’avoueront jamais leurs histoires d’argent sale
Auschwitz planète
De leurs yeux la honte se sécrète
Auschwitz planète
Puisse te rappeler des plaines
Des forêts, des montagnes
Que ces charognards ont pillées
Sans répit pour la loi du profit
Depuis deux siècles, ils n’ont qu’une seule envie
Tout détruire pour leurs grandes industries
Ils veulent emmener la terre dans leur mort
Réagis maintenant
Toi qui dors

(переклад)

Мелодії застарілі
Отруйні джерела, моря та річки
Дерева, легені нашого виживання
Знищуються за промислові привілеї
А ми мовчимо
… Mamm Douar
В Амазонці ліс кровоточить
Хвороби, геноцид за гроші
Багатонаціональна компанія, ви думаєте, що ви перевершуєте
Але без рослинного життя ви помрете
планета Освенцим
Гроші цікавлять, вони натискають на курок
планета Освенцим
Чому вони вимушено посміхаються
Воднодумні політики
Ці захищені чоловіки, які називають себе поважними
Ніколи не зізнаються в своїх історіях про брудні гроші
планета Освенцим
З очей їхніх соромно виділяється
планета Освенцим
Згадайте рівнини
ліси, гори
Щоб ці сміттярі грабували
Без перепочинку за законом прибутку
Два століття у них було лише одне бажання
Знищити все для своїх великих галузей
Вони хочуть забрати землю своєю смертю
реагувати зараз
ти, що спиш