Переклад тексту пісні Vice et versa - Les Inconnus

Vice et versa (оригінал)

L’hémorragie de tes désirs
S’est éclipsée sous la joue bleue dérisoire
Du temps qui se passe
Contre duquel on ne peut rien
Être ou ne pas être
Telle est la question
Sinusoïdale
De l’anachorète
Hypochondriaque
Mais tu dis Mais tu dis
Que le bonheur est irréductible
Et je dis Et il dit
Que ton espoir n’est pas si désespéré
A condition d’analyser
Que l’absolu ne doit pas être
Annihiler
Par l’illusoire précarité
De nos amours
Destitué(e)s
Et vice et versa
Et il faudra que tu arriveras
A laminer tes rancoeurs dialectiques
Même si je suis con …
… vaincu que c’est très difficile
Mais comme moi, dis toi
Qu’il est tellement plus mieux
Les tentacules de la déréliction
Et tout deviendra clair
Mais tu dis Mais tu dis
Que le bonheur est irréductible
Et je dis Et il dit
Que ton espoir n’est pas si désespéré
A condition d’analyse
Que l’absolu ne doit pas être
Annihiler
Par l’illusoire précarité
De nos amours
Destitué(e)s
Et vice et versa
Où allons nous?
D’où venons nous?
J’ignore de le savoir
Mais ce que je n’ignore pas de le savoir

(переклад)

Кровотеча ваших бажань
Затьмарився під мізерною синьою щокою
Минає час
Проти якого нічого не можна зробити
Бути чи не бути
Ось у чому питання
синусоїдальний
Від анахорета
іпохондричний
Але ти кажеш Але ти кажеш
Це щастя незмінне
А я кажу А він каже
Щоб твоя надія не була такою безнадійною
За умови аналізу
Що абсолюту бути не повинно
анігілювати
Ілюзорною хиткістю
З наших кохань
Звільнено
І навпаки
І вам доведеться приїхати
Щоб заламінувати свої діалектичні образи
Хоч я тупа...
… подолати це дуже важко
Але як я, скажіть собі
Що він набагато кращий
Tentacles of Dereliction
І все стане ясно
Але ти кажеш Але ти кажеш
Це щастя незмінне
А я кажу А він каже
Щоб твоя надія не була такою безнадійною
За умови аналізу
Що абсолюту бути не повинно
анігілювати
Ілюзорною хиткістю
З наших кохань
Звільнено
І навпаки
Куди ми йдемо?
Звідки ми прийшли?
Не знаю
Але що я не ігнорую, щоб знати