| Trop c'est trop (оригінал) | Trop c'est trop (переклад) |
|---|---|
| La boîte était pleine à craquer | Коробка була запакована |
| Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied ! | Какая нога, какая нога—Яка нога, така нога! |
| Il f’sait plus chaud que dans l’métro | Там спекотніше ніж в метро |
| C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop ! | Досить, досить - Досить, досить! |
| Une nana passe dans mon orbite | По моїй орбіті проходить дівчина |
| Je m’dis j’vais lui faire voir ma… | Я кажу собі, що покажу йому свій... |
| — Bon sang c’que c’est fort la sono ! | «Блін, яка гучна звукова система!» |
| …ma façon de danser le slow | …мій спосіб повільного танцю |
| Elle était super bien fringuée | Вона була дуже добре одягнена |
| Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied ! | Какая нога, какая нога—Яка нога, така нога! |
| Avec un look un peu rétro | З трохи ретро виглядом |
| C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop ! | Досить, досить - Досить, досить! |
| Je m’approche d’elle et très à l’aise | Я підходжу до неї і дуже зручно |
| Je lui dis veux-tu que j’te… | Я кажу йому, ти хочеш, щоб я... |
| — Bon sang c’que c’est fort la sono ! | «Блін, яка гучна звукова система!» |
| …veux-tu que je te paye un pot? | … хочеш, щоб я заплатив тобі горщик? |
| Que c’est fort la sono ! | Яка гучна звукова система! |
| Elle me répond sans sourciller | Вона відповідає мені, не здригаючись |
| Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied ! | Какая нога, какая нога—Яка нога, така нога! |
| Je prendrais bien une Veuve Clicquot | Я б взяв Veuve Clicquot |
| C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop ! | Досить, досить - Досить, досить! |
| Je me dis ça c’est lumineux | Я кажу собі, що це яскраво |
| Cette fille-là veut me pomper… | Ця дівчина хоче мене накачати... |
| — Ah bon sang c’que c’est fort le son ! | — Ах, який гучний звук! |
| …veut me pomper mon pognon | …хоче висмоктати мої гроші |
| Que c’est fort la sono ! | Яка гучна звукова система! |
| J’me suis r’trouvé raide défoncé | Я виявив, що закостенів |
| Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied ! | Какая нога, какая нога—Яка нога, така нога! |
| Les yeux comme des billes de loto | Очі, як кульки для лото |
| C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop ! | Досить, досить - Досить, досить! |
| Tout en me faisant des papouilles | Поки мене лоскочуть |
| Elle me disait: «J'aime bien tes… | Вона сказала: "Мені подобається твій... |
| — Bon sang c’que c’est fort la sono ! | «Блін, яка гучна звукова система!» |
| …j'aime bien tes bottes en croco» | …мені подобаються твої крокодили» |
| Que c’est fort la sono ! | Яка гучна звукова система! |
| Très vite, elle m’a laissé tomber | Незабаром вона мене підвела |
| Quel pied, quel pied — Quel pied quel pied ! | Какая нога, какая нога—Яка нога, така нога! |
| Pour les yeux d’un p’tit rigolo | Для очей маленького жартівника |
| C’est trop c’est trop — C’est trop c’est trop ! | Досить, досить - Досить, досить! |
| Alors moi sans m’avouer vaincu | Тому я, не визнаючи поразки |
| Je lui ai fait sentir mon… | Я змусив його відчути моє... |
| — C'que c’est fort la sono ici ! | «Як тут гучна звукова система!» |
| …j'lui ai fait sentir mon mépris | …Я змусив його відчути свою зневагу |
| Que c’est fort la sono ! | Яка гучна звукова система! |
Переклад тексту пісні Trop c'est trop - Les Charlots
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Trop c'est trop , виконавця -Les Charlots
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:29.11.2009
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: