Переклад тексту пісні Merci patron - Les Charlots

Merci patron (оригінал)

Quand on arrive à l’usine
La gaité nous illumine
L’idée de faire nos huit heures
Nous remplit tous de bonheur
D’humeur égale et joyeuse
Nous courons vers la pointeuse
Le temps d’enfiler nos bleus
Et nous voilà tous heureux
La ï ti la la la ï ti la la ï hé
Merci patron !
Merci patron !
Quel plaisir de travailler pour vous
On est heureux comme des fous
Merci patron !
Merci patron !
Ce que vous faites ici-bas
Un jour Dieu vous le rendra
Quand on pense à tout l’argent
Qu’aux fins de mois on vous prend
Nous avons tous un peu honte
D'être aussi près de nos comptes
Tout le monde à la maison
Vous adore avec passion
Vous êtes notre bon ange
Et nous chantons vos louanges
La ï ti la la la ï ti la la ï hé
Merci patron !
Merci patron !
Quel plaisir de travailler pour vous
On est heureux comme des fous
Merci patron !
Merci patron !
Ce que vous faites ici-bas
Un jour Dieu vous le rendra
Mais en attendant ce jour
Pour vous prouver notre amour
Nous voulons tous vous offrir
Un peu de notre plaisir
Nous allons changer de rôle
Vous irez limer la tôle
Et nous nous occuperons
De vos ennuis de patron
La ï ti la la la ï ti la la ï hé
Nous serons patrons !
Nous serons patrons !
À vous le plaisir de travailler pour nous
Vous serez heureux comme un fou
Nous serons patrons !
Nous serons patrons !
Ce que vous avez fait pour nous
Nous le referons pour vous
La ï ti la la la ï ti la la ï hé

(переклад)

Коли ми приїдемо на фабрику
Бадьорість нас просвітлює
Ідея зробити наші вісім годин
Наповнює нас усіх щастям
Врівноважений і веселий
Біжимо до годинника
Час одягнути наш блюз
І тут ми всі щасливі
La ï ti la la ï ti la la ï hey
Дякую босу!
Дякую босу!
Яке задоволення працювати для вас
Ми щасливі як біс
Дякую босу!
Дякую босу!
Що ти тут робиш
Одного дня Бог поверне це вам
Коли думаєш про всі гроші
Щоб в кінці місяця ми вас забрали
Нам усім трохи соромно
Бути так близько до наших рахунків
Всі додому
Обожнюю тебе з пристрастю
Ти наш добрий ангел
І ми співаємо вам хвалу
La ï ti la la ï ti la la ï hey
Дякую босу!
Дякую босу!
Яке задоволення працювати для вас
Ми щасливі як біс
Дякую босу!
Дякую босу!
Що ти тут робиш
Одного дня Бог поверне це вам
Але до того дня
Щоб довести тобі нашу любов
Ми всі хочемо тобі подарувати
Трішки нашого задоволення
Ми поміняємося ролями
Ви будете підпилювати листовий метал
А ми подбаємо
Про проблеми вашого боса
La ï ti la la ï ti la la ï hey
Будемо господарями!
Будемо господарями!
Вам приємно працювати у нас
Ви будете щасливі як біс
Будемо господарями!
Будемо господарями!
Що ти зробив для нас
Ми зробимо це за вас
La ï ti la la ï ti la la ï hey