Переклад тексту пісні Back to Bagarmossen - Les Big Byrd

Back to Bagarmossen (оригінал)

I broke the neck of my guitar
And told you how it’s going to be
And later when you left the room
I whispered you can fucking die
And every time your back was turned
I put a finger in the air
And every time you turned around
I hide it cause i know it hurts
Where’s my punk spirit?
When i need it
Where’s my punk spirit?
When i need it
The only thing i’ve got faith in
Is clinging onto the ground
Now every time the plan spins
I turn myself around
So rolling out my best white flags
I’ll find new ways to take my pride
My body’s in a body bag,
I’m still alive.
Where’s my punk spirit?
When i need it
Where’s my spirit?
When i need it
Ooooooooh!
Where’s my punk spirit
When i need it
Where’s my punk spirit
When i need it

(переклад)

Я зламав шию гітарі
І розповіла вам, як це буде
А пізніше, коли ви вийшли з кімнати
Я шептав, ти можеш померти
І щоразу ти повертався спиною
Я встав палець у повітря
І щоразу ти обертався
Я приховую це, бо знаю, що це боляче
Де мій панківський дух?
Коли мені це потрібно
Де мій панківський дух?
Коли мені це потрібно
Єдине, у що я вірю
чіпляється за землю
Тепер кожен раз план обертається
Я розгортаюся
Тож випускаю мої найкращі білі прапори
Я знайду нові способи взяти мою гордість
Моє тіло в сумці для тіла,
Я все ще живий.
Де мій панківський дух?
Коли мені це потрібно
Де мій дух?
Коли мені це потрібно
Оооооооо!
Де мій панковський дух?
Коли мені це потрібно
Де мій панковський дух?
Коли мені це потрібно