Переклад тексту пісні Колокольчики-бубенчики - Леонид Шулаковский

Колокольчики-бубенчики - Леонид Шулаковский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колокольчики-бубенчики, виконавця - Леонид Шулаковский
Дата випуску: 28.01.2016
Мова пісні: Російська мова

Колокольчики-бубенчики

(оригінал)
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Раз с юною девицею,
Румяной, круглолицей,
С предлинною косой,
Я увлекся всей душой!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Полюбил её каналию,
разрешала брать за талию,
ну, а больше ни-ни-ни
даже боже сохрани,
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Истерзал любовью душу,
Подкупил гордячку Грушу,
Без доклада к ней влетел
И на месте обомлел!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Предо мной диванчик венский,
А на нем корсетик женский,
А на спиночке: вот так —
Чей-то форменный пиджак!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
Перед этою картиной
Я стоял с дурацкой миной!
Улыбнулся просто так,
И хотел уйти в кабак.
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках моей юности твердят, твердят!
И с тех пор я стороною
Обхожу девиц с косою!
И меня их скромный вид
Право больше не манит!
Колокольчики-бубенчики звенят, звенят.
Об ошибках нашей юности твердят, твердят!
(переклад)
Дзвіночки-бубончики дзвенять, дзвенять.
Про помилки моєї юності твердять, твердять!
Раз із молодою дівчиною,
Рум'яною, круглолицею,
З довжиною косою,
Я захопився всією душею!
Дзвіночки-бубончики дзвенять, дзвенять.
Про помилки моєї юності твердять, твердять!
Покохав її каналію,
дозволяла брати за талію,
ну, а більше ні-ні-ні
навіть боже збережи,
Дзвіночки-бубончики дзвенять, дзвенять.
Про помилки моєї юності твердять, твердять!
Знітив любов'ю душу,
Підкупив гордячку Грушу,
Без доповіді до неї влетів
І на місці обімлів!
Дзвіночки-бубончики дзвенять, дзвенять.
Про помилки моєї юності твердять, твердять!
Переді мною диванчик віденський,
А на ньому корсетик жіночий,
А на спиночці: ось так —
Чийсь формений піджак!
Дзвіночки-бубончики дзвенять, дзвенять.
Про помилки моєї юності твердять, твердять!
Перед цією картиною
Я стояв з безглуздою міною!
Посміхнувся просто так,
І хотів піти в кабак.
Дзвіночки-бубончики дзвенять, дзвенять.
Про помилки моєї юності твердять, твердять!
І з тих пір я стороною
Обходжу дівчат з косою!
І мене їх скромний вигляд
Право більше не вабить!
Дзвіночки-бубончики дзвенять, дзвенять.
Про помилки нашої юності твердять, твердять!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!