Переклад тексту пісні Despídete - Leonel García

Despídete (оригінал)

Me explota el pecho en mil pedazos
Cuando dices que ya no encuentras lugar donde ponerme
Estalla el tren de la memoria
Cuando pienso que he pedido tu manera de quererme
El mundo que antes me gustaba, ya no se ve bien
En un segundo este dolor se fue de cero a cien
Y me quede, sin comprender, no se que hacer
Solo despídete, despídete y aléjate
No quiero que me veas así
Despídete y despídete y márchate
No quiero que me veas caer
Despídete, despídete o yo lo haré
Se ha fracturado mi conciencia y no percibo
Mucho más, que una punzada en la cabeza
Me tiembla el alma cuando soplas tus palabras
Y me apago como el fuego de una vela
Mi cuerpo se desconecto
Con un relámpago y siento como
En este cuarto se acabo todo
El oxigeno, hoy si que no me siento yo
Solo despídete, despídete y aléjate
No quiero que me veas así
Despídete y despídete y márchate
No quiero que me veas caer
Despídete, despídete o yo lo haré
Ya lo se, es así, a veces alguien pierde
Pero al fin, el dolor, abre la boca y muerde
Esta luz, se apago, hoy voy andar a tientas
Ya lo sé, soñare, pero no se si entiendas
Que nunca fui, un soñador, pero yo te soñaba
Al final, junto a mi, viejos sueños de playa
Tu no fuiste jamás, solo una pasajera
Y mi plan, eras tu, mi única compañera
Solo despídete, despídete y aléjate
No quiero que me veas así
Despídete y despídete y márchate
No quiero que me veas caer
Despídete, despídete o yo lo haré

Despídete (переклад)

Мої груди розриваються на тисячу шматків
Коли ти кажеш, що більше не знаходиш, куди мене покласти
Потяг пам’яті вибухає
Коли я думаю, що я попросив твого способу любити мене
Світ, який мені подобався, більше не виглядає гарним
За секунду цей біль перейшов від нуля до сотні
А я залишився, не розуміючи, не знаю, що робити
Просто скажи до побачення, попрощайся та йди геть
Я не хочу, щоб ти бачив мене таким
Попрощайся, попрощайся і йди геть
Я не хочу, щоб ти бачив, як я падаю
Скажи до побачення, скажи до побачення або я зроблю
Моя совість була зламана, і я не розумію
Набагато більше, ніж удар ножем у голову
Моя душа тремтить, коли ти дмухаєш свої слова
І я згасаю, як вогонь свічки
моє тіло відключено
З блискавкою і я відчуваю, як
У цій кімнаті все скінчено
Кисень, сьогодні я не відчуваю себе
Просто скажи до побачення, попрощайся та йди геть
Я не хочу, щоб ти бачив мене таким
Попрощайся, попрощайся і йди геть
Я не хочу, щоб ти бачив, як я падаю
Скажи до побачення, скажи до побачення або я зроблю
Я знаю, це так, іноді хтось програє
Але в підсумку біль відкриває рот і кусає
Це світло згасло, сьогодні я буду намацати
Я вже знаю, буду мріяти, але не знаю, чи розумієш ти
Щоб я ніколи не був, мрійником, але я мріяв про тебе
Зрештою, поруч зі мною старі пляжні мрії
Ти ніколи не був, просто пасажиром
І мій план, це був ти, мій єдиний супутник
Просто скажи до побачення, попрощайся та йди геть
Я не хочу, щоб ти бачив мене таким
Попрощайся, попрощайся і йди геть
Я не хочу, щоб ти бачив, як я падаю
Скажи до побачення, скажи до побачення або я зроблю