Переклад тексту пісні Déjalo (Acústico) - Leonel García

Déjalo (Acústico) (оригінал)

La cabeza me da vueltas, has empezado a doler
Aunque intento controlarme, no lo puedo hacer
Sólo pude balbucearte que no puede ser
Me tomaste por sorpresa como un apagón
Y me estrello en las paredes de esta situación
Que te vas para otro lado con tu corazón
Y ahora que lo has dicho ya, no te quedes mucho más
Sólo dime adiós y cierra la puerta
Sé que no me veo muy bien pero se marcha tu tren
Sólo sube ya, no mires atras
Quiero agradecer tu honestidad.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, yo recojo los pedazos
De lo que sentí que se rompió
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor
Ya no intentes explicarme, no va a funcionar
¿que no ves que estoy sufriendo para no llorar?
Tal vez en otra ocasión podamos dialogar…
Y ahora que lo has dicho ya, no te quedes mucho más
Sólo dime adiós y cierra la puerta
Sé que no me veo muy bien pero se marcha tu tren
Sólo sube ya, no mires atras
Quiero agradecer tu honestidad.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, yo recojo los pedazos
De lo que sentí que se rompió
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez…
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
No te asustes, mi amor, sólo necesito un trago
Un amigo y tal vez un doctor

Déjalo (Acústico) (переклад)

У мене голова кружиться, ти почав боліти
Хоча я намагаюся себе контролювати, мені це не вдається
Я міг тільки запинатися тобі, що цього не може бути
Ти застала мене зненацька, як затемнення
І я врізаюся в стіни цієї ситуації
Щоб ти серцем пішов іншим шляхом
І тепер, коли ти це сказав, не залишайся надовго
Просто попрощайтеся і закрийте двері
Я знаю, що виглядаю не дуже добре, але твій потяг відправляється
Просто підійди зараз, не озирайся
Я хочу подякувати вам за вашу чесність.
І залиш, залиш, залиш, будь ласка
Не бійся, моя любов, я збираю шматки
Від того, що я відчував, було зламаним
І залиш, залиш, залиш, будь ласка
Не бійся, моя любов, мені просто потрібно випити
Друг і, можливо, лікар
Не намагайся мені більше пояснювати, це не вийде
Хіба ти не бачиш, що я страждаю, щоб не плакати?
Можливо, іншим разом поговоримо...
І тепер, коли ти це сказав, не залишайся надовго
Просто попрощайтеся і закрийте двері
Я знаю, що виглядаю не дуже добре, але твій потяг відправляється
Просто підійди зараз, не озирайся
Я хочу подякувати вам за вашу чесність.
І залиш, залиш, залиш, будь ласка
Не бійся, моя любов, я збираю шматки
Від того, що я відчував, було зламаним
І залиш, залиш, залиш, будь ласка
Не бійся, моя любов, мені просто потрібно випити
Друг і, можливо, лікар
І залиш, залиш, залиш, будь ласка
Не бійся, моя любов, мені просто потрібно випити
Друг і, можливо...
І залиш, залиш, залиш, будь ласка
Не бійся, моя любов, мені просто потрібно випити
Друг і, можливо, лікар