Переклад тексту пісні Mặt Trời Và Nàng - Timu, Leon

Mặt Trời Và Nàng (оригінал)

Giữa ban mai xôn xao
Có em đi ngang qua đời tôi
Có cơn mưa ngâu
Chỉ muốn nói cho em vài câu
Tại sao lại chọn nhớ nhau qua những kỉ niệm hả em
Tình yêu là một câu đố liệu em có muốn giải thêm
Ánh mắt của em mộng mơ làm anh chìm sâu vào giấc ngủ
Khi mà đôi môi em cười là trái tim anh như thất thủ
Thứ mà anh tìm kiếm hằng ngày là tình yêu một đời
Chẳng có ai muốn làm nghệ sĩ một thời
Nên nếu mà em muốn thì anh sẽ có tình thương
Trao cho em cả thế giới nó đối với anh cũng bình thường
Leo lên xe yên sau còn trống và mình cùng dạo cái thành phố
Nếu muốn bên anh cả đời thì hãy biến anh thành bố
Nếu cảm thấy lạc lõng thì sẽ có anh kề bên
Quá khứ và những sai lầm là điều anh ko muốn kể tên
Cafe và thuốc lá
Những giai điệu tuyệt vời
Anh và em đến được với nhau thì chắc chắn đó là duyên trời
Ánh mắt bắt gặp nhau khiến tim anh phải ngỡ ngàng
Anh có thể lỡ ngàn cuộc gọi chứ không thể nào mà lỡ nàng
Nàng như là bầu trời ngang qua
Cho cuộc tình đôi ta mãi mãi…
Không bao giờ xa
Nàng như là cơn gió
Thôi thì anh làm mây
Nàng tựa là hoa
Hoa ở đâu chốn đây
Nàng như là ánh nắng
Thôi thì anh làm mưa
Thì thầm vài câu
Em giờ đã ngủ chưa
Nàng như là…
Bầu trời này đẹp, vì nó có em
Thanh xuân này đẹp, vì nó có em
Hoàng hôn này đẹp, vì nó có em
Ánh mắt của em, không phải rượu nhưng làm anh có men
Cất lời, mỗi khi em hé đôi môi
Biển xanh đất trời, cùng anh đi một đêm thôi
Anh hứa sẽ làm em vui, không bao giờ làm em phải khóc
Gió mang nỗi buồn bay đi để cơn mưa rơi qua mái tóc
Lệ vương trên đôi mi, anh dừng lại và cắt ngang
Tình yêu gặp rào cản thì anh xây cầu và bắc thang
Mỗi khi cô đơn sẽ có anh bên cạnh
Nếu như đôi tay em lạnh thì để anh kéo nắng sang
Chỉ cần giọng nói, là quá đủ để khiến anh say rồi
Em là mặt trời, chỉ duy nhất và không thể thay đổi
Cố giữ lửa ấm, để tình cảm ta không phai mờ thêm
Bởi vì em đẹp tựa mùa xuân nên anh sẽ chờ em
Cầm đàn ngồi hát vu vơ
Rồi chợt tỉnh giấc cơn mơ
Thật lòng là nghĩ đến về em
Thì thầm rồi nói vài câu
Hỏi lòng người rằng là em đang ở đâu
Cho anh biết được không
Mặt trời đang ló đằng sau
Anh đã yêu em rồi
Mặt trời đang ló gần em
Khiến con tim tan ra
Mặt trời đang ló đằng sau
Thôi mãi không u sầu
Mặt trời đang ló gần em
Ohh… cho cuộc đời mãi thôi
Cho cuộc đời mãi thôi.
Cho cuộc đời mãi thôi.
Cho cuộc đời mãi thôi.

(переклад)

Серед бурхливого ранку
Щоб ти проходив через моє життя
Йде сильний дощ
Я просто хочу сказати вам кілька слів
Чому ви вирішили згадувати один одного через спогади?
Любов - це головоломка, ти хочеш її розгадати?
Твої мрійливі очі змушують мене заснути
Коли твої губи посміхаються, моє серце відчуває себе невдачею
Те, що я шукаю кожен день, це кохання всього життя
Якийсь час ніхто не хотів бути художником
Тож якщо ти хочеш, я буду любити
Віддай мені весь світ, для мене це нормально
Сідайте в машину з порожнім заднім сидінням, і ми погуляємо містом
Якщо ти хочеш бути зі мною до кінця життя, то зроби мене батьком
Якщо ти почуваєшся втраченим, я буду поруч із тобою
Минуле й помилки – це те, чого я не хочу називати
Кава і сигарети
Чудові мелодії
Якщо ми з тобою зможемо зібратися, це точно доля
Коли наші погляди зустрілися, моє серце здивувало
Ти можеш пропустити тисячу дзвінків, але не можеш пропустити її
Вона як небо, що проходить
За наше кохання назавжди...
Ніколи далеко
Вона як вітер
Ну, я буду хмаркою
Вона як квітка
Де квіти?
Вона як сонечко
Ну тоді ти зробиш дощ
Прошепотіти кілька речень
ти зараз спиш?
Вона як…
Це небо прекрасне, бо в ньому є ти
Ця молодість прекрасна, тому що вона має вас
Цей захід прекрасний, тому що він має вас
Твої очі, не вино, але дають мені закваску
Говори кожен раз, коли відкриваєш губи
Синє море й небо, йди зі мною на одну ніч
Я обіцяю зробити вас щасливими, ніколи не змусити вас плакати
Вітер смуток розносить так, що дощ падає крізь волосся
Сльози на повіках, він зупинився і перебив
Любов зустрічає перешкоди, я будую мости і сходи
Всякий раз, коли я буду самотній, я буду мати тебе поруч
Якщо твої руки мерзнуть, дозволь мені втягнути сонце
Лише голосу достатньо, щоб я напився
Ти - сонце, неповторне і незмінне
Намагайтеся, щоб вогонь був теплим, щоб наша любов не згасла далі
Бо ти прекрасна, як весна, я буду чекати на тебе
Тримаючи піаніно, сидячи і співаючи безцільно
Потім раптом прокинувся від сну
Чесно думаю про тебе
Шепніть і скажіть кілька слів
Запитай людей, де ти
Ви можете повідомити мені?
Сонце сходить ззаду
я вже люблю тебе
Сонце сходить біля мене
Нехай твоє серце розтане
Сонце сходить ззаду
Не сумуй вічно
Сонце сходить біля мене
Ох...на життя назавжди
На життя назавжди.
На життя назавжди.
На життя назавжди.