| Don't Worry Be Happy (оригінал) | Don't Worry Be Happy (переклад) |
|---|---|
| Here’s a little song I wrote | Ось невелика пісенька, я написав |
| You might want to sing it note for note | Можливо, ви захочете проспівати це нота за нотою |
| Don’t worry, be happy | Не хвилюйтеся, будьте щасливі |
| In every life we have some trouble | У кожному житті у нас бувають проблеми |
| When you worry you make it double | Коли ви хвилюєтеся, ви подвоюєте це |
| Don’t worry, be happy | Не хвилюйтеся, будьте щасливі |
| Don’t worry, be happy now | Не хвилюйтеся, будьте щасливі зараз |
| Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo | Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Don’t worry | не хвилюйся |
| Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo | Ооооооооооооооооооооо |
| Be happy | Будь щасливий |
| Oo-oo-oo-oo-oo | Ооооооооооооо |
| Don’t worry, be happy | Не хвилюйтеся, будьте щасливі |
| Ain’t got no place to lay your head | Немає де прихилити голову |
| Somebody came and took your bed | Хтось прийшов і забрав твоє ліжко |
| Don’t worry, be happy | Не хвилюйтеся, будьте щасливі |
| The landlord say your rent is late | Орендодавець каже, що ваша оренда запізнюється |
| He may have to litigate | Можливо, йому доведеться судитися |
| Don’t worry, be happy | Не хвилюйтеся, будьте щасливі |
| Look at me, I’m happy | Подивіться на мене, я щасливий |
| Give you my phone number | Даю мій номер телефону |
| When you worry, call me, I make you happy | Коли хвилюєшся, дзвони мені, я зроблю тебе щасливим |
| Ain’t got no cash, ain’t got no style | У мене немає грошей, немає стилю |
| Ain’t got no gal to make you smile | У мене немає дівчини, щоб змусити вас посміхнутися |
| But don’t worry, be happy | Але не хвилюйтеся, будьте щасливі |
| 'Cause when you worry, your face will frown | Бо коли ти хвилюєшся, твоє обличчя хмуриться |
| And that will bring everybody down | І це приведе всіх |
| So don’t worry, be happy | Тож не хвилюйтеся, будьте щасливі |
| Don’t worry, be happy now | Не хвилюйтеся, будьте щасливі зараз |
| Now there, is this song I wrote | Ось це пісня, яку я написав |
| I hope you learned it note for note | Сподіваюся, ви вивчили це нота за приміткою |
| Like good little children | Як хороші маленькі діти |
| Don’t worry, be happy | Не хвилюйтеся, будьте щасливі |
| Listen to what I say | Слухай, що я кажу |
| In your life expect some trouble | У вашому житті чекайте неприємностей |
| When you worry you make it double | Коли ви хвилюєтеся, ви подвоюєте це |
| Don’t worry, be happy, be happy now | Не хвилюйтеся, будьте щасливі, будьте щасливі зараз |
Переклад тексту пісні Don't Worry Be Happy - Leon Haywood
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Worry Be Happy , виконавця -Leon Haywood
Пісня з альбому The Legacy of Dr. Martin Luther King Jr. (There Ain't Enough Hate Around)
у жанріR&B
Дата випуску:05.11.2012
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуEvejim