Переклад тексту пісні Flowers - Lenzman

Flowers (оригінал)

So you called up my phone on a Sunday morning to tell me
That you don’t feel the same, but the previous day you loved me
Don’t know what to do
To make you come back, yeah
Don’t know what to say
To make you feel that again
Your words stained my ears
My words fell on deaf ones, baby
Cried a bath full of tears
But now there’s no light to be shone
Because my sun is gone, yeah
(Sun is gone, sun is gone)
Because you
Threw my love away
Now I can’t trust the same
No more
Got me going crazy
See I brought you flowers
And I think I was the first, shit
You know you had the power
To turn our love into a curse
And I was so afraid, you’d find another chick
But if I’m gonna be real I didn’t mean that quick
Now you’ll tell her all the things that you said to me
There was reason in us meeting, called it destiny
Now you’re walkin' down the aisle and it ain’t pretend
The illusion in my mind of our love was dead
Made me younger in your eyes as I plead and plead
It’s a pain I never felt see I couldn’t comprehend
Nah, (I couldn’t comprehend)
I can never comprehend
(Nah, I couldn’t comprehend)
Because you
Locked my love away
Now I can’t trust the same
No more, no more, no more, no more
Got me going crazy
Your words stained my ears
My words fell on deaf ones, baby
Cried a bath full of tears
See I brought you flowers
And I know I was the first, shit
You know you had the power
Yeah, you had the power
So I called up your phone on a Sunday evening to tell you
That I still feel the same so can we try again, I still need you
(Oh baby)

Flowers (переклад)

Тож у неділю вранці ви подзвонили на мій телефон, щоб сказати мені
Що ти не відчуваєш те саме, але напередодні ти кохав мене
Не знаю, що робити
Щоб змусити вас повернутися, так
Не знаю, що сказати
Щоб ви знову відчули це
Ваші слова заплямували мої вуха
Мої слова впали на глухих, дитино
Плакала у ванні, повній сліз
Але тепер немає світла, яке можна світити
Тому що моє сонце зникло, так
(Сонце зникло, сонце зникло)
Бо ви
Викинув мою любов
Тепер я не можу довіряти цьому
Не більше
Я з розуму
Бачиш, я приніс тобі квіти
І я вважаю першим, чорт
Ти знаєш, що ти мав силу
Щоб перетворити нашу любов на прокляття
І я так боявся, що ти знайдеш іншу курчатку
Але якщо я збираюся бути справжньою, я не мав на увазі так швидко
Тепер ти скажеш їй усе, що говорив мені
Була причина в нам зустрічі, названа долею
Тепер ви йдете по проходу, і це не прикидається
Ілюзія в моїй голові про нашу любов померла
Зробила мене молодшим у твоїх очах, коли я благаю і благаю
Це біль, який я ніколи не відчував, але не міг усвідомити
Ні, (я не міг зрозуміти)
Я ніколи не можу зрозуміти
(Ні, я не міг зрозуміти)
Бо ви
Замкнув мою любов
Тепер я не можу довіряти цьому
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Я з розуму
Ваші слова заплямували мої вуха
Мої слова впали на глухих, дитино
Плакала у ванні, повній сліз
Бачиш, я приніс тобі квіти
І я знаю, що я був першим, чорт
Ти знаєш, що ти мав силу
Так, ти мав силу
Тож я зателефонував на твій телефон у неділю ввечері , щоб повідомити тобі
Що я досі відчуваю те саме, можемо спробувати ще раз, ти мені все ще потрібен
(О, крихітко)