| a dangerous virus broke out the secret lab in colorado.
| небезпечний вірус вибухнув секретну лабораторію в колорадо.
|
| it turns people into agressive blood-thirsty beasts, who
| він перетворює людей на агресивних кровожерливих звірів, які
|
| are always hungry.
| завжди голодні.
|
| it is a message for all those, who can resist the virus: run, hide,
| це повідомлення для всіх тих, хто може протистояти вірусу: тікай, ховайся,
|
| unite into groups.
| об'єднуються в групи.
|
| and never walk in the night.
| і ніколи не гуляйте вночі.
|
| well, me and you in the middle
| Ну, я і ти посередині
|
| who’s gonna save our children
| хто врятує наших дітей
|
| and when they come, who we be then?
| і коли вони прийдуть, ким ми будемо?
|
| who cares? | кого це хвилює? |
| who cares?
| кого це хвилює?
|
| i am the spam for their system
| я спам для їхньої системи
|
| i am the rare unique instance
| я рідкісний унікальний екземпляр
|
| i got to go the whole distance
| я повинен пройти всю відстань
|
| who cares? | кого це хвилює? |
| who cares?
| кого це хвилює?
|
| moscow, tokyo, los angeles, paris, buenos-aires… it’s not the full list of
| Москва, Токіо, Лос-Анджелес, Париж, Буенос-Айрес… це не повний список
|
| the cities, where the situation is critical.
| міста, де ситуація критична.
|
| leave your homes, head for the military bases, where you can get water,
| залишайте свої домівки, прямуйте до військових баз, де ви можете отримати воду,
|
| food and protection.
| харчування та захисту.
|
| when you see the infected — don’t try to contact with them. | коли ви бачите інфікованих — не намагайтеся зв’язатися з ними. |
| RUN!
| БІЖИ!
|
| try to remain calm and don’t panic.
| намагайтеся зберігати спокій і не панікувати.
|
| everything is going well, the situation gets better.
| все йде добре, ситуація покращується.
|
| you can return to your families soon.
| ви можете незабаром повернутися до своїх сімей.
|
| there is nothing to worry about.
| немає про що хвилюватися.
|
| absolutely nothing.
| абсолютно нічого.
|
| and there’s… | і є... |