Переклад тексту пісні Я хочу улететь с тобой - Лена Ильичёва

Я хочу улететь с тобой (оригінал)

Звезды на небе зажглись, смотрит луна из-за крыш
Может сейчас ты тоже не спишь, смотришь в окно и молчишь
Ветер качает листву, смолкли все птицы в саду
Нить фонарей горит на мосту, я в эту ночь не усну.
Мне бы улететь с тобою к звездам в небо
Там, где ты еще ни разу не был
Где для нас путь освещают две звезды.
Где бы два крыла найти, вспорхнуть и в небо
Для кого-то это будет небыль
Только знаем мы, что любим-я и ты.
Звезды на небе горят, смотрят в глаза и блестят
Тихо на землю, сверкая, летят, зная, что все уже спят
Только девчонка одна молча стоит у окна
Молча стоит и грустит она, просто мечтает она.

(переклад)

Зірки на небі спалахнули, дивиться місяць з-за дахів
Може зараз ти теж не спиш, дивишся у вікно і мовчиш
Вітер хитає листя, змовкли всі птахи в саду
Нитка ліхтарів горить на мосту, я цієї ночі не засну.
Мені би полетіти з тобою до зірок у небо
Там, де ти ще ні разу не був
Де для нас шлях освітлюють дві зірки.
Де би два крила знайти, спалахнути і в небо
Для когось це буде небуль
Тільки знаємо ми, що любимо і ти.
Зірки на небі горять, дивляться в очі і блищать
Тихо на землю, виблискуючи, летять, знаючи, що всі вже сплять
Тільки дівчисько одне мовчки стоїть біля вікна
Мовчки стоїть і смутить вона, просто мріє вона.