Переклад тексту пісні Мамина дочь - Лена Ильичёва

Мамина дочь (оригінал)

Я как мамина дочь
В эту синюю ночь
Провожала гостей до дверей
Улыбалась, прощалась,
Чтоб маме помочь
Со стола всё убрать поскорей
Все ушли и мы снова остались одни
Не допитым осталось вино
Я налью для двоих
И за годы твои
И за счастье мы выпьем твоё
Припев:
День рождение твой
И ещё один год
Ты оставила там позади
Пожеланье моё
Сколько в опере нот
Столько лет ты ещё проживи
День рождение твой
И ещё один год
Ты оставила там позади
Пожеланье моё
Сколько в опере нот
Столько лет у тебя впереди
Моя мама для всех
Ищёт счастье и смех
Скуки с ней никогда невидать
Всё поймёт, всё простит
Всё исправит, и грех.
В её сердце не будет стучать
Столько лет мы с тобой
И спасибо тебе
Что таких нас на свет родила
Сколько было забот
Сколько было хлопот
Мама, я поздравляю тебя
Припев:
День рождение твой
И ещё один год
Ты оставила там позади
Пожеланье моё
Сколько в опере нот
Столько лет у тебя впереди

(переклад)

Я як мамина дочка
Цієї синьої ночі
Проводила гостей до дверей
Усміхалася, прощалася,
Щоб мамі допомогти
Зі столу все прибрати швидше
Всі пішли і ми знов залишилися одні
Не допитим залишилося вино
Я¦налью для двох
І за роки твої
І за щастя ми вип'ємо твоє
Приспів:
День народження твій
І ще один рік
Ти залишила там позаду
Побажання моє
Скільки в опері нот
Стільки років ти ще проживи
День народження твій
І ще один рік
Ти залишила там позаду
Побажання моє
Скільки в опері нот
Стільки років у тебе попереду
Моя мама для всіх
Шукає щастя і сміх
Нудьги з нею ніколи не бачити
Все зрозуміє, все вибачить
Все виправить, і гріх.
У неї серце не стукатиме
Стільки років ми з тобою
І дякую тобі
Що таких нас на світ народила
Скільки було турбот
Скільки було клопоту
Мамо, я вітаю тебе
Приспів:
День народження твій
І ще один рік
Ти залишила там позаду
Побажання моє
Скільки в опері нот
Стільки років у тебе попереду