Переклад тексту пісні Steal My Sunshine - Len

Steal My Sunshine (оригінал)

I was lying on the grass on Sunday morning of last week
Indulging in my self defeat
My mind was thugged all laced and bugged all twisted wrong and beat
A comfortable three feet deep
Now the fuzzy stare from not being there on a confusing morning week
Impaired my tribal lunar speak
And of course you can’t become if you only say what you would have done
So I missed a million miles of fun
I know it’s up for me
If you steal my sunshine
Making sure I’m not in too deep
If you steal my sunshine
Keeping versed and on my feet
If you steal my sunshine
Check, come here come here, come here
Wow, look at her
I know
I’ve never seen Sharon look so bad before
I did once before, but this is pretty bad
Yeah, what do you think she got up to last night?
Ha ha ha
Tell, I, Karen I love you
I was lying on the bench slide in the park across the street
L-a-t-e-are that week
My sticky paws were in to making straws out of big fat slurpy treats
An incredible eight foot heap
Now the funny glare to pay a gleaming tare in a staring under heat
Involved an under usual feet
And I’m not only among but I invite who I want to come
So I missed a million miles of fun
I know it’s up for me
If you steal my sunshine
Making sure I’m not in too deep
If you steal my sunshine
Keeping versed and on my feet
If you steal my sunshine
I know it’s done for me
If you steal my sunshine
Not some and hard to see
If you steal my sunshine
Keeping dumb and built to beat
If you steal my sunshine
My sunshine
If you steal my sunshine
My sunshine
If you steal my sunshine
My sunshine
If you steal my sunshine
My sunshine
If you steal my sunshine
My sunshine
If you steal my sunshine

Steal My Sunshine (переклад)

Я пролежав на оксамитовій траві у неділю минулого тижня,
Віддаючись власній, гіркій поразці, мов у млості.
Мій розум — клубок із колючок і дротів, поранений, зламний, у в'язниці облуди,
В затишних трьох футах під землею забуття.
Тепер каламутний погляд, що лишився, коли мене не було в цей туманний ранок тижня,
Зіпсував мою племінну, нічну мову, мов шепіт серед півмороку.
І, звісно, не станеш тим, ким прагнеш, якщо лише мовиш про те, що б учинив.
Тож я згубив мільйон миль веселого бігу.
Я відчуваю: це випробування — для мене.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Пильную, щоб не потонути в глибокій безодні.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Тримаю наготові рими й стою непохитно.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Озирнись, підійди ближче, ще ближче.
О, подивись: вона — мов відбиток блискавки.
Я знаю.
Я ніколи не бачив Шерон у такому занепаді.
Колись бачив, та нині — це вже майже безодня.
Авжеж, як думаєш, чим вона займалася минулої ночі?
Ха-ха-ха.
Скажи їй, Карен, що я тебе кохаю.
Я лежав на лаві-гірці в парку навпроти,
Того тижня, коли пізні години тягнулися, мов тінь.
Мої липкі долоні витинали соломинки з велетенських солодких ласощів.
Неймовірна купа — футів з вісім, до небес.
Тепер кумедний відблиск — мій податок за сяйво під палючим зором,
Вплітався в натовп під дивними, майже чужими слідами.
І я не лише серед них, а й сам кличу тих, кого прагну бачити поруч.
Тож я згубив мільйон миль веселого бігу.
Я відчуваю: це випробування — для мене.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Пильную, щоб не потонути в глибокій безодні.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Тримаю наготові рими й стою непохитно.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Я знаю: це вже кінець для мене.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Не всі, і важко вловити поглядом.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Зберігаю мовчання, загартований, щоб долати.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Моє сонце.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Моє сонце.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Моє сонце.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Моє сонце.
Якщо ти поцупиш моє сонце.
Моє сонце.
Якщо ти поцупиш моє сонце.