Переклад тексту пісні My Heart Is A Cold Place To Live In - Len Sander

My Heart Is A Cold Place To Live In (оригінал)

My heart is a cold place to live in
My heart is a dangerous place
You can see this is a warning
You could get lost in its ways
It‘s like a cave built of stone
With me you‘ll always be alone
It‘s not a place to feel at home
My heart is an open territory
But if you really want to know the story
Then every word, every dream, will have a meaning
Do you really love me?
Cause maybe love can change me
Maybe love can heal me
Do you really love me?
Cause maybe love can change me
Maybe love can heal me
Some say that love is meant to heal the body
But will you still love me when you know my story
Can you put the pieces back together
Can you make your love so sweet and tender
That you can help my body to remember?
Do you really love me?
Cause maybe love can change me
Maybe love can heal me
Do you really love me?
Cause maybe love can change me
Maybe love can heal me
I’m singing an ode to the light of god
I’m begging the heavens to give me love
I ask them to take the darkness away
Do, do you really love me?
Do you love me?

My Heart Is A Cold Place To Live In (переклад)

Моє серце — холодне місце для жити
Моє серце — небезпечне місце
Ви бачите, що це попередження
Ви можете заблукати на його шляху
Це як печера, побудована з каменю
Зі мною ти завжди будеш сам
Це не місце, де почуватися як вдома
Моє серце — відкрита територія
Але якщо ви дійсно хочете знати історію
Тоді кожне слово, кожна мрія матиме значення
Ви дійсно любите мене?
Бо, можливо, любов може змінити мене
Можливо, любов може зцілити мене
Ви дійсно любите мене?
Бо, можливо, любов може змінити мене
Можливо, любов може зцілити мене
Деякі кажуть, що любов покликана зцілювати тіло
Але чи будеш ти любити мене, коли дізнаєшся мою історію
Чи можете ви зібрати шматочки разом
Чи можете ви зробити своє кохання таким солодким і ніжним
Що ти можеш допомогти моєму тілу запам’ятати?
Ви дійсно любите мене?
Бо, можливо, любов може змінити мене
Можливо, любов може зцілити мене
Ви дійсно любите мене?
Бо, можливо, любов може змінити мене
Можливо, любов може зцілити мене
Я співаю оду світлу Божому
Я благаю небеса дати мені любов
Я прошу їх забрати темряву
Ти справді любиш мене?
Ти мене любиш?