Переклад тексту пісні Viskuo Tikiu - lemon joy

Viskuo Tikiu (оригінал)

Nežinau, kas tau
Nežinau, kas man
Mes pasiklydom tarp kalbų
Kur aš esu, man atsakyk
Tarp kelintų tavo jausmų?
Koks dangus tavo akim?
Aš nebeatskiriu spalvų
Ir tik trumpam aš užėjau
Į tavo širdį - ten tamsu
Viskuo tikiu —
Velniais, Dievu
Bet nei vienu tavo žodžiu
Viskuo tikiu —
Velniais, Dievu
Tik ne švelniu tavo balsu
Atsakyk, kas tau
Pasakyk, kas man
Ką aš šitoj tyloj girdžiu?
Kur taip anksti atsibudau
Tarp kelintų tavo sapnų?
Ko nors norėt norėtum tu
Ar trūksta tik kelių naktų?
Ei, kiek kainuoja šypsena
Tokia šalta ir svetima?
Viskuo tikiu —
Velniais, Dievu
Bet nei vienu tavo žodžiu
Viskuo tikiu —
Velniais, Dievu
Tik ne švelniu tavo balsu

Viskuo Tikiu (переклад)

Я не знаю хто ти
Я не знаю, хто я
Ми губимося між мовами
Де б я не був, відповідай мені
Серед твоїх почуттів?
Яке небо для ваших очей?
Я більше не розділяю кольори
А я зайшов лише на короткий час
У твоєму серці темно
Я вірю у все -
Проклятий, Боже
Але ні слова твого
Я вірю у все -
Проклятий, Боже
Тільки не твоїм ніжним голосом
Дайте відповідь, що для вас
Скажи мені що
Що я чую в цій тиші?
Де я прокинувся так рано
Серед твоїх мрій?
Ти хочеш чогось хочеш
Вам не вистачає лише кількох ночей?
Гей, скільки коштує посмішка
Такий холодний і чужий?
Я вірю у все -
Проклятий, Боже
Але ні слова твого
Я вірю у все -
Проклятий, Боже
Тільки не твоїм ніжним голосом