Переклад тексту пісні Kaip gaila - lemon joy

Kaip gaila (оригінал)

As apsirengsiu juodai — jau neuzmigsiu,
Miega seniai mano namai — tyliai iseisiu.
Lyja lietus, o galbut tai asaros teka.
Kaip dreba rankos — nieko nera, nera kur skubet.
Kaip kaip gaila, bet as nebusiu kartu, kaip nori tu…
Kaip kaip, bet niekada nesapnuosiu taves — mes neskrisim kartu.
As negalesiu rytoj ziuret tau i akis
Ir salto stiklo tyki tustuma — sapnas nepasisleps.
Jei dar gali, mane sustabdyk, kol dar nevelu,
Kol as dar nepadariau didesniu klaidu.
Kaip kaip gaila, bet as nebusiu kartu, kaip nori tu…
Kaip kaip, bet niekada nesapnuosiu taves

(переклад)

Я одягнуся в чорне - я більше не буду спати,
Давно спить моя хата — тихо піду.
Йде дощ, а може, це сльози.
Як тремтять руки - нема нічого, нема поспішати.
Як прикро, але я не буду разом, як ти хочеш...
Наче як, але мені ти ніколи не сниться - ми разом не полетимо.
Я не зможу дивитися тобі в очі завтра
І тиша відкидного скла - мрія не сховає.
Якщо ти ще можеш, зупини мене, поки я не виросту,
Поки я не зробив більшої помилки.
Як прикро, але я не буду разом, як ти хочеш...
Як як, але я ніколи не буду мріяти про тебе