| Page One (оригінал) | Page One (переклад) |
|---|---|
| Imagine if you can what it is like to have no posessions at all | Уявіть собі, як ви можете як це це не мати жодних володінь |
| Nothing. | Нічого. |
| Very few people are able to imagine such a thing, to have nothing at | Дуже мало людей можуть уявити собі таке, не мати нічого |
| all | всі |
| Well let us, you and I, try to imagine something a hundred times harder | Ну, давайте ми з вами спробуємо уявити щось у сто разів складніше |
| Not just to have nothing at all, but when there was nothing at all | Не просто не мати нічого, а й тоді, коли взагалі нічого не було |
| The very beginning of time. | Самий початок часу. |
| The dawn of history. | Світанок історії. |
| Page one | Сторінка перша |
| Nothing at all | Нічого взагалі |
| The earth itself with out form, and void | Сама земля без форми і порожнеча |
| Only an emptiness, formless, a dark endless waste of water | Лише порожнеча, безформна, темна нескінченна трата води |
| No living thing, no plant or tree, no bird or animal | Жодної живої істоти, жодної рослини чи дерева, жодної птахи чи тварини |
| Nothing | Нічого |
| This is before people. | Це перед людьми. |
| Before anything at all. | Перед будь-чим. |
| A void. | Порожнеча. |
| Sitting silent | Сидять мовчки |
| Still | Все-таки |
| And then… | І потім… |
| Nothing | Нічого |
