Переклад тексту пісні I've Got Some Falling to Do -

I've Got Some Falling to Do (оригінал)

In an airplane, I was flying.
Just a flight attendant guy.
I can be clumsy, and I stumbled
Out the door, into the sky.
Now I am falling through the air.
Wind and regret flow through my hair.
All I can do right now is stare down at the ocean.
Suddenly, there’s a ring in my cell phone.
I pick it up.
It’s the Angel of Death, and he says «Wazzup?»
I say, «What is it this time?»
And he’s like «Well, hello, goodbye, I’ll see you in Hell.»
He can be like that sometimes, he’s such a nut.
So I snicker and say, «I'd love to, but
Gravity’s calling, I’ve got some falling to do.»
I’m in a state of shock, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view.
It’s true.
This is boring… Yes, I’m falling,
But it’s taking quite a while.
My destination is impending.
Might as well go out in style.
I put my arms out to the skies,
Whistle a tune and close my eyes,
Trying to briefly realize perpetual motion.
Suddenly, giant tentacles rise from the open sea,
And with total precision they lasso me.
It’s a monstrous squid and he saved my life,
But I am too freaked out to be nice.
So I tell him the truth, that I’d rather fall.
No offense but at least it’s predictable.
Gotta stop stalling, I’ve got some falling to do.
I’m probably gonna die, but it’s nothing new.
I guess it all depends on your point of view.
It’s true.

(переклад)

У літаку я летів.
Просто бортпровідник.
Я можу бути незграбним, і я спіткнувся
За дверима, в небо.
Тепер я паду в повітрі.
Вітер і жаль течуть у моєму волосі.
Все, що я можу зробити зараз, — це дивитися на океан.
Раптом у моєму мобільному телефоні лунає дзвінок.
Я забираю його.
Це Ангел Смерті, і він говорить: «Wazzup?»
Я кажу: «Що це на цей раз?»
А він такий: «Ну, привіт, до побачення, я побачимось у пеклі».
Він може бути таким часом, він такий дурний.
Тому я посміхнувся і кажу: «Я б хотів, але
Гравітація кличе, у мене є якісь завдання».
Я в шоковому стані, але це нічого нового.
Я припускаю все залежить від твоєї точки зору.
Це правда.
Це нудно… Так, я падаю,
Але це займає досить часу.
Мій пункт призначення наближається.
Можна також вийти в стилі.
Я протягнув руки до неба,
Свисстіть мелодію і заплющити мої очі,
Намагаючись коротко уявити вічний рух.
Раптом з відкритого моря піднімаються гігантські щупальця,
І з цілковитою точністю вони ласують мене.
Це жахливий кальмар, і він врятував мені життя,
Але я занадто зляканий, щоб бути добрим.
Тож я кажу йому правду, що краще впаду.
Без образ, але принаймні це передбачувано.
Треба перестати зволікати, у мене є якісь справи.
Я, мабуть, помру, але це нічого нового.
Я припускаю все залежить від твоєї точки зору.
Це правда.