Переклад тексту пісні Latin Lover - Leki

Latin Lover (оригінал)

Midsummer night i met him there, he saw me
Did not know why he had this stare, he was buggin' me
I said: «you got a fucking problem?!?
so what you want?
Want me to solve 'em, pervert!
Move outa my face before i scratch yours open,
You’re working on my nerves, nozem!»
Alas a word he spoke, nothing much
And damn i don’t know why, it got me touched
And one thing led to two and before i knew,
Got me doing what i wasn’t supposed to do
Salsa, lambada and all of that latin fever got me shakin' baby
You oooh you oooh
You’re my sweet lover king, you’re my don juan
Boy you turn me on, come and give me some
Of that good summer lovin', we’ll be kissin' and ah, huggin'
'till the mood is gone, and it’s time to go home
I’ll be gone tomorrow, gone tomorrow
Gone tomorrow, have no sorrow
It was fine while we had it, but you know it’s time to bag it
And send it on, send it on, send it on, send it on
You play me like an instrument
Beethoven or mozart, they couldn’t get in the ring with ya
You’re smooth finger touch gets a girl all insane
A real gentleman who knows how to treat a dame
Make me hit the right note when you stroke my snare
Got me singin' opera the symbioses 's near
Make me feel more woman than the woman i am
Fed my soul with the food of celestial brand, ooooh
I don’t even remember your name, but it’s all the same
The mood is right, here by the candlelight
All the lies and clichés a girl wants to hear
They all reached my ear, with the perfect way
You sang me that serenade, that serenade, that serenade
You’re my sweet lover king, you’re my don juan
Boy you turn me on, come and give me some
Of that good summer lovin', we’ll be kissin' and ah, huggin'
'till the mood is gone, and it’s time to go home
You’re my sweet lover king, you’re my don juan
Boy you turn me on, come and give me some
Of that good summer lovin', we’ll be kissin' and ah, huggin'
'till the mood is gone, and it’s time to go home
I’ll be gone tomorrow, gone tomorrow
Gone tomorrow, have no sorrow
It was fine while we had it, but you know it’s time to bag it
And send it on, send it on, send it on, send it on

Latin Lover (переклад)

Літньої ночі я зустрів його там, він побачив мене
Не знав, чому він так дивиться, він мене дратував
Я сказав: «у вас біса проблема?!?
тож чого ти хочеш?
Хочеш, щоб я їх розгадав, збоченець!
Геть з мого обличчя, перш ніж я видряпаю твоє,
Дієш мені на нерви, нозем!»
На жаль, слова, які він сказав, нічого особливого
І, блін, я не знаю чому, це зворушило мене
І одна річ призвела до двох, і до того, як я зрозумів,
Змусив мене робити те, що я не мав робити
Сальса, ламбада та вся ця латиноамериканська лихоманка змусили мене тремтіти
Ти ооо ти ооо
Ти мій коханий король, ти мій донжуан
Хлопче, ти мене збуджуєш, приходь і дай мені трохи
Від того гарного літнього кохання, ми будемо цілуватися і ах, обіймати
«доки настрій не зникне, і час йти додому
Я піду завтра, піду завтра
Завтра пішов, не сумуй
Це було добре, поки він у нас був, але ви знаєте, що настав час його в пакет
І надішліть, надішліть, надішліть, надішліть
Ти граєш на мені, як на інструменті
Бетховен чи Моцарт, вони не могли вийти з тобою на ринг
Ваш плавний дотик пальців зводить дівчину з розуму
Справжній джентльмен, який знає, як поводитися з жінкою
Змуси мене вдарити правильну ноту, коли ти погладиш мою пастку
Змусив мене співати оперу, симбіоз уже близько
Зробіть так, щоб я почувалася більшою жінкою, ніж жінкою, якою я є
Годував душу їжею небесного бренду, оооо
Я навіть не пам’ятаю твого імені, але все одно
Настрій правильний, тут при свічках
Уся брехня та кліше, які хоче почути дівчина
Усі вони дійшли до мого вуха ідеальним чином
Ти співав мені ту серенаду, ту серенаду, ту серенаду
Ти мій коханий король, ти мій донжуан
Хлопче, ти мене збуджуєш, приходь і дай мені трохи
Від того гарного літнього кохання, ми будемо цілуватися і ах, обіймати
«доки настрій не зникне, і час йти додому
Ти мій коханий король, ти мій донжуан
Хлопче, ти мене збуджуєш, приходь і дай мені трохи
Від того гарного літнього кохання, ми будемо цілуватися і ах, обіймати
«доки настрій не зникне, і час йти додому
Я піду завтра, піду завтра
Завтра пішов, не сумуй
Це було добре, поки він у нас був, але ви знаєте, що настав час його в пакет
І надішліть, надішліть, надішліть, надішліть