Переклад тексту пісні How Many Times (Studio) - Lee Wiley, Stan Freeman, Cy Walter

How Many Times (Studio) (оригінал)

A fellow with his lady friend walking and talking of love
A moon that has a silvery lining is shining above
The girlie says you certainly do like to coo like a dove
A nervous youth
A jealous miss
Who wants the truth
Is asking this:
How many times have you said, «I love you»?
How many times have you said, «I'll be true»?
How many wonderful sweeties have you told that to?
How many times has a certain feeling
Troubled you so that you «hit the ceiling»?
How many hands have you held all alone?
How many lips have you pressed to your own?
I’d hate to think that you kissed too many
But I’d feel worse if you hadn’t kissed any
Please tell me how many times
A certain thing has puzzled me greatly, just lately, my dear
Why does a fellow always get stupid when Cupid is near?
Although I was the smartest at college that knowledge, I fear
Could never bring
A Romeo
The only thing
He wants to know
How many sighs have you sighed in my ear?
How many lies have you whispered, my dear?
How many baby blue eyes have you gazed right into?
How many loving words have you spoken?
How many promises have you broken?
How many times have you left me alone
Told me had business and yet you come home
I know where you were because I saw you
And I got home just a minute before you
Oh, baby, how many times?

How Many Times (Studio) (переклад)

Хлопець зі своєю подругою гуляє та розмовляє про кохання
Вгорі світить місяць із сріблястою підкладкою
Дівчинка каже, що ти, звичайно, любиш воркувати, як голуб
Нервова молодість
Ревнива міс
Хто хоче правди
Запитує це:
Скільки разів ви казали: «Я люблю тебе»?
Скільки разів ви казали: «Я буду правдою»?
Скільком чудовим цукеркам ви це сказали?
Скільки разів має певне відчуття
Вас так турбували, що ви «вдарилися об стелю»?
Скільки рук ти тримав сам?
Скільки губ ти притиснув до своїх?
Мені шкода думати, що ти забагато цілував
Але мені було б гірше, якби ти нікого не поцілував
Скажіть, будь ласка, скільки разів
Останнім часом мене дуже спантеличило, любий
Чому хлопець завжди стає дурним, коли Купідон поруч?
Боюся, хоча я був найрозумнішим у коледжі
Ніколи не міг принести
Ромео
Єдине
Він хоче знати
Скільки зітхань ти зітхнув мені на вухо?
Скільки брехні ти прошепотіла, мій дорогий?
У скільки блакитних очей ви дивилися прямо?
Скільки любовних слів ти сказав?
Скільки обіцянок ви порушили?
Скільки разів ти залишав мене одного
Сказав, що у мене є справи, а ти повертаєшся додому
Я знаю, де ти був, бо бачив тебе
І я прийшов додому за хвилину до вас
Ой, дитинко, скільки разів?