Переклад тексту пісні Moonstruck (West of the Moon) - Lee Wiley

Moonstruck (West of the Moon) (оригінал)

Sweetheart, wasn’t there a moon
Wasn’t it in June I met you
Sweetheart, wasn’t that the start
Things began to happen to my hungry heart
You had me spellbound, bewildered by your charms
Heaven or hell bound I must be in your arms
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love
Each time you kiss me you thrill me to the sky
Why should such bliss be so hard to analyse
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love
What is this thing that attracts me, distracts me
Just like a mysterious game
What is this strange new flame
I cannot seem to name
Though I endeavour I just can’t see the light
Will it last forever or only for tonight
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love
What is this thing that attracts me, distracts me
Just like a mysterious game
What is this strange new flame
I cannot seem to name
Though I endeavour I just can’t see the light
Will it last forever or only for tonight
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love

Moonstruck (West of the Moon) (переклад)

Любий, не було місяця
Хіба не в червні я познайомився з тобою
Любий, це не було початком
З моїм голодним серцем почали відбуватися речі
Ти зачарував мене, збентежений твоїми чарами
Пов’язаний з раєм чи пеклом, я повинен бути у твоїх обіймах
Скажи мені, чи я тільки вражений місяць
Або це справжня любов
Кожного разу, коли ти мене цілуєш, ти піднімаєш мене до неба
Чому таке блаженство так важко проаналізувати
Скажи мені, чи я тільки вражений місяць
Або це справжня любов
Що мене приваблює, то відволікає
Як таємнича гра
Що це за дивне нове полум’я
Здається, я не можу назвати
Хоча я намагаюся, просто не бачу світла
Це триватиме вічно чи лише сьогодні
Скажи мені, чи я тільки вражений місяць
Або це справжня любов
Що мене приваблює, то відволікає
Як таємнича гра
Що це за дивне нове полум’я
Здається, я не можу назвати
Хоча я намагаюся, просто не бачу світла
Це триватиме вічно чи лише сьогодні
Скажи мені, чи я тільки вражений місяць
Або це справжня любов