Переклад тексту пісні Down to Steamboat Tennessee - Lee Wiley

Down to Steamboat Tennessee (оригінал)

In the morning, baby, just for a day
Someone will get me and take me away!
I’m gonna leave you baby, goin' down to Steamboat Tennessee
I’m gonna leave you baby, goin' down to Steamboat Tennessee
'Cause it’s the last time you’re a-gonna crease up bedsheets with me!
Your New York lights shine so nice and bright
Your New York lights shine so nice and bright
I’d rather be down home, walkin' by the lantern light!
They say the time’s a-comin' when a woman won’t need a man
They say the time’s a-comin' when a woman won’t need a man
I’m gonna keep that time from comin' if I can!
Folks up here say I’m strange and queer
Folks up here say I’m strange and queer
I made 'em stay out of my garden, can’t plant no cucumbers here!
Don’t have to be no fortune teller to read what’s on any man’s mind
Don’t have to be no fortune teller to read what’s on any man’s mind
And I’m glad to be goin', and I ain’t leavin' too much behind!
And I’m glad to be goin', and I ain’t leavin' too much behind!

(переклад)

Вранці, дитинко, лише на день
Хтось мене дістане і забере !
Я залишу тебе, дитинко, поїду до пароплава Теннессі
Я залишу тебе, дитинко, поїду до пароплава Теннессі
Бо це востаннє, коли ти збираєшся м’яти простирадла разом зі мною!
Ваші нью-йоркські вогні світять так гарно й яскраво
Ваші нью-йоркські вогні світять так гарно й яскраво
Краще я буду внизу, гуляти біля світла ліхтаря!
Кажуть, настав час, коли жінці не потрібен чоловік
Кажуть, настав час, коли жінці не потрібен чоловік
Я не дозволю цього часу, якщо зможу!
Люди тут кажуть, що я дивний і дивний
Люди тут кажуть, що я дивний і дивний
Я змусив їх залишатися подалі від мого саду, я не можу садити тут огірки!
Не потрібно бути ворожкою, щоб прочитати те, що думає будь-яка людина
Не потрібно бути ворожкою, щоб прочитати те, що думає будь-яка людина
І я радий їду і не залишаю занадто багато!
І я радий їду і не залишаю занадто багато!