Переклад тексту пісні V Is for Valium - Lee Scott

V Is for Valium (оригінал)

Most of us inhabit at least two worlds:
The real world, where we’re at the mercy of circumstance
And the world within the unconscious, a safe place where we can escape
I don’t watch the telly so I don’t know what the weather’s like
I nailed sheets over the windows when it was getting bright
I’m getting high to an impressive height
I’d prefer it if the world left me alone and let me writ
Go wherever you say?
With no concrns for your life
On top like selling white on a tax pedal bike
With a boombox, bumping 2pac getting hype
Bending light with the mind’s eye
Hold me middle finger up and block the moon from the night sky
Munching Ritalin like corn flakes
Sat at home alone listening to warped tapes
Rappers say they’re in a place
They’re just fuckin' with the feng shui
Infringing on the wall space
We need less middlemen and more bass
In a with a whore’s face to me crotch
Call me two chains and a watch
and a jacket made by Lacoste
Underneath all everything
Right there dancing with a plan like blending in
Lost but a good soul
Rap game Russ Cole minus a badge
The economy’s collapsed
You can see it in his eyes and the size of his bags
I rise on the ash
See my from a bottle, don’t waste me time with a glass
Life is hell for those who didn’t die in a blast
V is for Vali
V is for Valium
V is for Vali
V is for Valium
V is for Vali
V is for Valium
V is for Vali
V is for Valium

(переклад)

Більшість із нас живе принаймні в двох світах:
Реальний світ, де ми перебуваємо на волю обставин
І світ всередині несвідомого, безпечне місце, куди ми можемо втекти
Я не дивлюся телевізор, тому не знаю, яка погода
Я прибив простирадла до вікон, коли стало яскраво
Я підіймаюся до вражаючої висоти
Я б волів, якби світ залишив мене у спокої й дозволив писати
Іди куди скажеш?
Без жодних проблем із вашим життям
Зверху, як продаж білого на податковому велосипеді
За допомогою бумбокса, наштовхнувшись на 2pac, отримайте ажіотаж
Згинаючи світло розумовим оком
Підніміть мені середній палець і заблокуйте місяць від нічного неба
Жуй ріталін, як кукурудзяні пластівці
Сидів вдома сам і слухав спотворені касети
Репери кажуть, що вони на місці
Вони просто трахаються з фен-шуй
Порушення прав на стіну
Нам потрібно менше посередників і більше басу
В з личком повії до мені промежини
Назвіть мені два ланцюга та годинник
і піджак від Lacoste
Під усім усім
Прямо там танцюють із планом, як-от злиття
Втрачена, але добра душа
Реп-гра Расс Коул мінус значок
Економіка впала
Ви можете побачити це в його очах та розмірі його сумок
Я встаю на попелі
Дивіться мій із пляшки, не витрачайте час на склянку
Життя — це пекло для тих, хто не загинув у вибухі
V — для Валі
V — для Valium
V — для Валі
V — для Valium
V — для Валі
V — для Valium
V — для Валі
V — для Valium