Переклад тексту пісні UP, DOWN, TRIANGLE, SQUARE - Lee Scott

UP, DOWN, TRIANGLE, SQUARE (оригінал)

Hook:
And I’ve been sittin' here for most of me life
Just sippin' on the same — old — drink
I can’t seem to find the bottom of this bottle, but it’s sound mate
As long as you don’t have to think
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
This is dedicated to the dedication it takes to make somethin'
Just to make somethin'
Never been the hero, never been the last pick
I win and that’s it
I put all me eggs in the same rotten weekly woven worker basket
And swing em round me head like
Wonder if there’s Semtex in heaven
Or is it more peace signs and sweet times?
A multicultural version of Cheers
Meanwhile back on earth you’re tryna murder your peers
And hide the truth beneath the same border rug
Re-writin' history but remakes are never as good
As the originals
These days, mankind’s still in it’s immature teen phase
It might not make it through school
And not because it’s too cool
The garden of Eden still needs weed in
So why you sittin' underneath the apple tree eatin'?
Listen, laa, you don’t listen, laaa
You say «What's happenin'?»
I say «I'm chillin', laa»
Even though I’m probably on a mission, laa
I grab a drink, open it and sip it, aaah
So anxious I forgot to say yo
Ayo, but it’s never too late, though
So, Hello, what have you been up to?
Yeah, me neither
I don’t care even, fuck you
Hook:
And I’ve been sittin' here for most of me life
Just sippin' on the same — old — drink
I can’t seem to find the bottom of this bottle, but it’s sound mate
As long as you don’t have to think
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
just do it to ya shouldn’t have done it
Now he’s on the ground clutchin' his stomach
They say it’s IBS, others tell me I’m depressed
There’s a million and one reasons why I’m stressed
And none of them are justified, but watch me sit and wilt
It’s just a biproduct of my narcissistic guilt
Trippin', 2C-B stands, watchin' buildings tilt
Rubbin' me eyes, I then realise
There’s a lot more to life than chicken nuggets and fries on the side
Lies, read between the lines
Play the music louder so we can’t hear the cries
Why is the sky red and the fire blue?
There are some opinions you are simply not entitled to
Explaining the ins and outs of the situation
Is something I’ll probably never find the time to do
Leopold Rhymewell
Slo-mo
All over the show flow
Not your average Joe Schmo
Don’t front like you don’t already know though, hoe
I sip a Super Supau and wonder how it got to this shit
Trip and hit rock bottom in the bottomless pit
Tick, I forgot I was it
I was just sittin' around thinkin' aloud
I was just sittin' around thinkin' - aloud
I was just *stumbles on words*
Hook:
And I’ve been sittin' here for most of me life
Just sippin' on the same — old — drink
I can’t seem to find the bottom of this bottle, but it’s sound mate
As long as you don’t have to think
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
I’m livin' on the brink, but it’s cool laa, I don’t mind
I said no laa, I don’t mind
(This is a bonus track that comes with the purchase of the CD or digital
download of Nice Swan… Hit up Lee Scott’s bandcamp for the digital download
and support the lawd)
6⇂6 DVLGNG CULT SW£G MAFIA

(переклад)

гачок:
І я сиджу тут більшу частину свого життя
Просто п’ю той самий – старий – напій
Здається, я не можу знайти дно цієї пляшки, але це, друже,
Доки вам не потрібно думати
Я живу на межі, але це круто, я не проти
Я сказав ні ла, я не проти
Я живу на межі, але це круто, я не проти
Я сказав ні ла, я не проти
Це присвячено відданості, яка потрібна, щоб щось зробити
Просто щоб щось зробити
Ніколи не був героєм, ніколи не був останнім обраним
Я перемагаю, і все
Я кладу всі свої яйця в той самий гнилий щотижневий плетений кошик
І качайте ними навколо мене, як
Цікаво, чи є на небесах Semtex
Або це більше знаків миру та солодких часів?
Мультикультурна версія Cheers
Тим часом на землі ви намагаєтеся вбити своїх однолітків
І сховати правду під тим самим прикордонним килимом
Переписування історії, але переробки ніколи не бувають такими гарними
Як оригінали
У наші дні людство все ще перебуває в незрілому підлітковому віці
Це може не пройти до школи
І не тому, що це надто круто
Едемський сад усе ще потребує прополки
То чому ти сидиш під яблунею і їсиш?
Слухай, ляа, ти не слухаєш, ляа
Ви скажете «Що відбувається?»
Я кажу: «Я розслаблююся, ляа»
Хоча я, ймовірно, на місії, лаа
Я хапаю напій, відкриваю і випиваю, ааа
Такий занепокоєний, я забув сказати "йо".
Так, але ніколи не пізно
Отже, привіт, чим ви займалися?
Так, я також
Мені навіть байдуже, до біса
гачок:
І я сиджу тут більшу частину свого життя
Просто п’ю той самий – старий – напій
Здається, я не можу знайти дно цієї пляшки, але це, друже,
Доки вам не потрібно думати
Я живу на межі, але це круто, я не проти
Я сказав ні ла, я не проти
Я живу на межі, але це круто, я не проти
Я сказав ні ла, я не проти
просто зроби це, щоб ти не мав цього робити
Тепер він на землі, хапаючись за живіт
Кажуть, що це СРК, інші кажуть мені, що я в депресії
Є мільйон і одна причина, чому я переживаю
І жоден з них не виправданий, але дивіться, як я сиджу і в’яну
Це просто побічний продукт моєї нарцисичної провини
Trippin', 2C-B стоїть, спостерігає, як будівлі нахиляються
Потерши мені очі, я зрозумів
У житті є набагато більше, ніж курячі нагетси та картопля фрі
Брехня, читай між рядків
Слухайте музику голосніше, щоб ми не почули криків
Чому небо червоне, а вогонь синій?
Є деякі думки, на які ви просто не маєте права
Пояснення тонкощів ситуації
Це те, на що я, ймовірно, ніколи не знайду часу
Леопольд Раймвелл
Сло-мо
По всьому шоу-потоку
Не звичайний Джо Шмо
Але не передуй, як ти ще не знаєш, мотику
Я спиваю Super Supau і дивуюся, як він потрапив до цього лайна
Здійсніть подорож і опустіть дно в бездонну яму
Тик, я забув, що я це
Я просто сидів і думав вголос
Я просто сидів і думав вголос
Я просто *натикався на слова*
гачок:
І я сиджу тут більшу частину свого життя
Просто п’ю той самий – старий – напій
Здається, я не можу знайти дно цієї пляшки, але це, друже,
Доки вам не потрібно думати
Я живу на межі, але це круто, я не проти
Я сказав ні ла, я не проти
Я живу на межі, але це круто, я не проти
Я сказав ні ла, я не проти
(Це бонусний трек, який надається при покупці компакт-диска або цифрового
завантажте Nice Swan… Відвідайте групу Лі Скотта для цифрового завантаження
і підтримувати закон)
6⇂6 DVLGNG CULT SW£G MAFIA