Переклад тексту пісні TWOTHOUSANDAND5 - Lee Scott

TWOTHOUSANDAND5 (оригінал)

Coming straight out the fuckin dungeons of rap
Face down under the trap, should of stayed down
In a bit kidda, skip the hugs and thanks
Whole family scouse but I’ve got love for the Mancs
I’m just a scruffy Sunny Runny cat so
To a scouser I’m a wooly back though
I passed go too fast to catch the cash
Now I’m sitting on a mountain of ciggy stubbs, tapping ash
Corned beef hash Rushy tash pushing passed
Reminscing like;
«fuck the past!»
Just a bored kid kicking a can that grew into a man
That has trouble trying to stick to the plan
Cause I’m too busy chipping a gram and not giving a damn
And wondering how many pigs you can fit in a van
Don’t trust it if it isn’t a scam I walked out the house amped
And told the happy children to scram
Might be big in Japan, who knows?
Bitter like a blue nose
Cause I can’t buy new clothes with kudos
You can try though
Philosophical conscious rap for your mind, hoe!
Everybody wants a piece of the pie but
Their too content sippin' two percent, chillin'
Unwillin' to walk up to the window sill an' take a slice
Don’t do it, pay the price
Spent the whole week, next to no sleep
I went to splash some cold water on me face but now I’m getting cold feet
Regretful as I’m turning the tap
This is fuzzy telly, metal hanger aerial rap
Where nothing’s what it seems to be
I have yet to make sense of a single manic episode and I’m on season 3
I’m not sure if I agree with me, have you no decency
Grimy when I don’t even mean to be
Tweedle Dumb choked Tweedle Dee to death
For a pack of cigarettes some gum and a change of scenery
This year was one big blur
I’m wonderin if this lump in me mouth has always bin there
Giro in me hand in the post office queue while ye kids stare
Owe me soul to the dole
The boiler broke months ago so I’m puffing dro in the cold
You can see your breath in the flat
I’m freezing, even though me skins burning from an eczema attack
You can only sigh
Having dealers off and getting high on me own supply (2005)
Everybody wants a piece of the pie but
Their too content sippin' two percent, chillin'
Unwillin' to walk up to the window sill an' take a slice
Don’t do it, pay the price

TWOTHOUSANDAND5 (переклад)

Виходячи з проклятих підземель репу
Лицьовою стороною вниз під пастку, слід залишатися внизу
Трохи, пропустіть обійми та подяки
Уся родина скауси, але я люблю Манків
Тож я простий кіт Сонячний Рані
Хоча для скаузера я волосиста спина
Я пройшов занадто швидко, щоб зловити готівку
Тепер я сиджу на горі сигарет, стукаючи попіл
Солонина з яловичини
Спогадуючи як;
«До біса минуле!»
Просто нудьгуюча дитина, яка брикає банку, яка переросла в чоловіка
Це має проблеми, намагаючись дотримуватись плану
Тому що я надто зайнятий тим, щоб нарізати грам і мені наплювати
І цікаво, скільки свиней можна помістити в фургон
Не вірте, якщо це не шахрайство, я вийшов із дому під напругою
І сказав щасливим дітям, щоб вони стрибали
Може бути великим в Японії, хто знає?
Гіркий, як синій ніс
Тому що я не можу купувати новий одяг із славою
Хоча можна спробувати
Філософський свідомий реп для твого розуму, мотика!
Усі хочуть шматочок пирога, але
Їхнє надто вміст, потягуючи два відсотки, chillin'
Не хочу підходити до підвіконня й робити скибку
Не робіть цього, платіть ціну
Провів цілий тиждень, майже не спав
Я пішов хлюпнути холодною водою на обличчя, але тепер у мене мерзнуть ноги
Шкода, бо повертаю кран
Це нечіткий телевізор, металева підвіска повітряного репу
Де ніщо не є тим, чим здається
Мені ще не вдалося зрозуміти жодного маніакального епізоду, і я в 3 сезоні
Я не впевнений, чи згоден я зі мною, чи не порядність
Брудний, коли я навіть не хочу бути
Tweedle Dumb задушив Твідла Ді до смерті
Для пачки сигарет трохи жуйки та зміну обстановки
Цього року було одне велике розмиття
Мені цікаво, чи завжди ця грудка у мене в роті була там
Джиро в мене рука в черзі поштового відділення, а ви діти дивитеся
Завдячувати мені душею
Котел зламався кілька місяців тому, тому я пихкаю на морозі
У квартирі ви бачите своє дихання
Я мерзну, хоча шкіра горить від нападу екземи
Можна тільки зітхнути
Звільнення дилерів і кайф від власних поставок (2005)
Усі хочуть шматочок пирога, але
Їхнє надто вміст, потягуючи два відсотки, chillin'
Не хочу підходити до підвіконня й робити скибку
Не робіть цього, платіть ціну