Переклад тексту пісні SEAGULL - Lee Scott

SEAGULL (оригінал)

The seagull glides in the updraft of the moving ship
While your back on land, biting through your lip
Tryna' eat, half asleep on the 2−10 shift
While juice heads rift over bootleg sniff
Drifting in and out while fire lights the canteen
Other than that though life is like a drab dream
Southgate Estate circa 88
Fuck that, knock a Pro Plus back an stay awake
There’s crates to make, three sixty an hour for ale
Don’t be late though piss in the shower and bail
There’s no time to copulate
You can munch your brecky on your break plus you need to watch ye weight
Anyway mate, so it’s laughin' init?
Last nights telly took your fun meter passed the limit
So keep your stupid head down like your scared of the sky
Fuck a hobby you’ll probably work till you die
There’s something in the air but no one seems to care
Cause someone famous died and Beckham bleached his hair
He said he’s out of here but can’t afford the fare
Swears he done something once but it’s all a blur
It’s all a blur, a blur, there, there…
Only one bite left and breaks you a crumb
Bops off and walks away from the sun
With a backdrop of pebble dashed lego houses
Invisible in his Hi Vis yellow trousers
Moving through the streets
Takeaway food and Scooby Doo repeats
Shoulders slouched with a skewed view
(Like) everybody wants to be a lonely grouch who doesn’t even own the couch
their glued too
Keep your windows closed like that’s gonna stop the plumes
Of leaking lethal toxic fumes
Send your letters of thanks to the chemical plants
Smoke your cigarettes and watch celebrities dance
Could of done something, but ya left it to chance
But on the bright side the Reds leathered the Mancs
2−0 via Redknapp and Macca’s feet
Take your blue pill then it’s back to sleep
And don’t wake up till it’s safe to breathe
Then take your Sayers cakes and leave
There’s something in the air but no one seems to care
Cause someone famous died and Beckham bleached his hair
He said he’s out of here but can’t afford the fare
Swears he done something once but it’s all a blur
It’s all a blur, a blur, there, there…

SEAGULL (переклад)

Чайка ковзає на висхідній течії корабля, що рухається
Сидячи спиною на землі, прикушуючи губу
Спробуйте їсти, напівсонний у зміну 2–10
У той час як головки соку розриваються над бутлегом нюхають
Вхід і вихід, поки вогонь запалює їдальню
Крім того, життя як похмурий сон
Саутгейт Естейт близько 88
До біса, відкинь Pro Plus і не спати
Є ящики, які можна зробити, три шістдесят на годину для елю
Не запізнюйтесь, але пописайтеся в душ і внесіть заставу
Немає часу на здруження
Ви можете перекусити бреккі під час перерви, а також вам потрібно стежити за вагою
У будь-якому випадку, друже, це сміється?
Минулий вечір телеканал показав, що ваш метр веселощів перевищив межу
Тож тримайте свою дурну голову внизу, наче боїтеся неба
До біса хобі, яким, мабуть, працюватимеш до смерті
Щось витає в повітрі, але, здається, нікого це не хвилює
Бо хтось відомий помер, а Бекхем вибілив своє волосся
Він сказав, що пішов звідси, але не може дозволити собі плату за проїзд
Клянеться, що він щось зробив одного разу, але все це розмито
Це все розмиття, розмиття, там, там…
Залишився лише один укус, і він зламає вам крихту
Відскакує і відходить від сонця
На тлі будиночків із галькою з галькою
Невидимий у жовтих штанах Hi Vis
Переміщення вулицями
Їжа на винос і повторюється Скубі Ду
Плечі зсунуті з перекошеним виглядом
(Як) кожен хоче бути самотнім воряком, у якого навіть дивана немає
їх теж приклеєні
Тримайте вікна зачиненими, бо це зупинить шлейф
Витікання смертоносних токсичних випарів
Надсилайте листи подяки хімічним заводам
Куріть сигарети та дивіться, як танцюють знаменитості
Могли б щось зробити, але ви залишили це на волю випадку
Але з яскравої сторони червоні скинули манків
2−0 через Реднапп і ноги Макки
Прийміть свою синю таблетку, а потім вона знову засинає
І не прокидайтесь, поки не стане безпечно дихати
Тоді візьміть тістечка Sayers та йди
Щось витає в повітрі, але, здається, нікого це не хвилює
Бо хтось відомий помер, а Бекхем вибілив своє волосся
Він сказав, що пішов звідси, але не може дозволити собі плату за проїзд
Клянеться, що він щось зробив одного разу, але все це розмито
Це все розмиття, розмиття, там, там…