Переклад тексту пісні MID AFTERNOON - Lee Scott

MID AFTERNOON (оригінал)

They say everybody has a dream
Well, I don’t
I just wake up sometime mid-afternoon
And think to myself I should get a scran in soon
But
I spent me dough on this expensive Lo
And I know it’s my fault
But I don’t have any receipts
And can’t take it back
And I don’t get any money until Wednesday, bro
You’ll say, 'No' And I don’t blame ya
But you kinda do owe me a favour
Remember
When I paid for your takeaway last September?
Don’t act like I’m petty for bringing it up
But that’s my couch you’re sitting on, skinning it up
You gonna lend me something?
I can’t vision it, but
Online I’m still living it up
Ooh, do, do, do-do
I wanna live my life like you do
Won’t you let me be in your crew, too?
(Come on)
Boo hoo (I'm crying)
Ooh, do, do-do
I wanna live my life like you do
Won’t you let me be in your crew, too?
(Come on)
Boo hoo (I'm crying)
They say everybody has a dream
Well, I don’t
I just wake up sometime mid-afternoon
And think to myself I should get a scran in soon
They say everybody has a dream
Well, I don’t
I just wake up sometime mid-afternoon
And think to myself I should get a scran in soon

(переклад)

Кажуть, у кожного є мрія
Ну, я не знаю
Я просто прокидаюся десь у другій половині дня
І подумайте про себе, що мені незабаром потрібно пройти обстеження
Але
Я витратив гроші на цей дорогий Ло
І я знаю, що це моя вина
Але я не маю жодних квитанцій
І не можу повернути
І я не отримаю грошей до середи, брате
Ви скажете: «Ні», і я не звинувачую вас
Але ти як би винен мені ласку
Пам'ятайте
Коли я оплатив ваш товар на винос у вересні минулого року?
Не поводьтеся, ніби я дріб’язковий, бо це нагадую
Але це мій диван, на якому ти сидиш і знімаєш з нього шкіру
Ти мені щось позичиш?
Я не бачу цього, але
Я все ще живу в Інтернеті
Ой, робити, робити, робити-робити
Я хочу жити своїм життям, як ти
Ви не дозволите мені також бути у вашій команді?
(Давай)
Бу-ху (я плачу)
Ой, робити, робити-робити
Я хочу жити своїм життям, як ти
Ви не дозволите мені також бути у вашій команді?
(Давай)
Бу-ху (я плачу)
Кажуть, у кожного є мрія
Ну, я не знаю
Я просто прокидаюся десь у другій половині дня
І подумайте про себе, що мені незабаром потрібно пройти обстеження
Кажуть, у кожного є мрія
Ну, я не знаю
Я просто прокидаюся десь у другій половині дня
І подумайте про себе, що мені незабаром потрібно пройти обстеження