Переклад тексту пісні Tatooine Dreams - Lee Scott, Hyroglifics

Tatooine Dreams (оригінал)

Tatooine dreams with an i, daniel blake reality
Need to stretch me legs for exercise I’m pacing manically
Mind racing after me too weak to catch me up
Stuck between 'suicidal thoughts' and 'easy back it up'
You need to wrap it now lee you’ve had enough
Touché, my blue suede adidas trabs are scuffed
How am i supposed where am supposed to be
With no degree?
i guess i best just get this dole for free
Enough to smoke a g or 2 a week, we always found some more
You know where I’m goin if I’m walkin out the door
And it isn’t choir practice
Drag m bed into the offie cos m money’s inside the mattress
Fuck it, gimme one of those, one of them and a thai beer
And I’m sleeping right ere
Blurry eyed, out-of-body, panoramic world view
Meditate myself away i’m ouchea in a curfew
Fuck rap i’m tryna re-write the book you swear too
Leezus i’m sound with everyone but still swerve you
In the school of hard knocks, voted most likely
To look in the mirror and say «i know you don’t like me»
Last scene, sipping a beer in old blighty
Missing since reverse engineering me own psyche
Me on one side and the world sat opposite
Take up the most space but tell you to back off a bit
Melancholic but act choleric, wrote a compliment
On the back of me hand and slapped god with it
This isn’t an andy capp comic strip
Do better!

(переклад)

Татуїн мрії з буквою i, Деніел Блейк реальність
Мені потрібно розім’яти ноги для вправи, я маніакально крокую
Розум мчить за мною, занадто слабкий, щоб наздогнати мене
Застряг між «суїцидальними думками» та «легким відновленням»
Вам потрібно загорнути це тепер, щоб з вас було достатньо
Туше, мої сині замшеві кросівки Adidas потерті
Як я маю де має бути
Без ступеню?
я думаю, що мені краще просто отримати цю допомогу безкоштовно
Достатньо, щоб викурити г або 2 на тиждень, ми завжди знаходили ще
Ви знаєте, куди я йду, якщо вийду за двері
І це не хорова практика
Перетягніть м ліжко в офіс, бо в матраці лежать гроші
До біса, дай мені один із них, один із них і тайського пива
І я зараз сплю
Розмиті очі, поза тілом, панорамний погляд на світ
Подумайте про те, що я зараз у комендантській годині
До біса реп, я намагаюся переписати книгу, якою ти теж клянешся
Лізус, я добре ставлюсь до всіх, але все одно відхиляю тебе
У школі важких ударів, проголосували швидше за все
Подивитись у дзеркало і сказати «Я знаю, що я тобі не подобаюся»
Остання сцена, потягуючи пиво в old blighty
Пропав після зворотного проектування моєї власної психіки
Я з одного боку, а світ сидів навпроти
Займе найбільше місця, але попросить вас трохи відступити
Меланхолік, але холерик, написав комплімент
На тильній стороні мене рука і вдарив нею бога
Це не комікс Енді Кеппа
Робити краще!