Переклад тексту пісні BOOTL£GLIVING - Lee Scott

BOOTL£GLIVING (оригінал)

Plus we hooked the leccy' meter up
And now I’ve got the itch, 100 games for the amiga 3000
On floppy disc and they’re all copies bitch
Step Dad smuggling ciggies on a trip
So we can watch what we want, the cable box is chipped
Council estate, bootleg livin'
Cheap skate, passed it’s sell by date bread winnin'
Fuck a retail value, sit in the pub across the street
Once a week and get it from the druggies on the cheap
Rob an steel, want it, pop the seal
That fell off the back of a lorry spiel
Like;
«define stolen…»
Copying rented films to sell in school before sky showed em'
Tracking’s an art
Pirate movies with anti-piracy ads at the start
They say «you wouldn’t steal a television» like I’m stupid
I know a guy who will when I give em a few quid
Fuck paying full price for things, chipped Nokia phones
Downstairs cupboard bar conversions, the life of kings

BOOTL£GLIVING (переклад)

Крім того, ми підключили лічильник leccy
А тепер у мене свербіж, 100 ігор для amiga 3000
На дискеті, і всі вони копії
Вітчим провозить контрабанду сигарет під час поїздки
Тож ми можемо дивитися, що забажаємо, кабельна коробка розбита
Рада маєток, незаконне життя
Дешеві ковзани, продані до дати, виграш
До біса роздрібна вартість, сядьте в пабі через дорогу
Раз на тиждень і отримайте його від наркоманів дешево
Пограбуйте сталь, захочете її, зніміть печатку
Це впало з задньої частини вантажівки
Подібно до;
«визначити вкрадене…»
Копіювання взятих напрокат фільмів для продажу в школі до того, як небо показало їх
Відстеження — мистецтво
Піратські фільми з антипіратською рекламою на початку
Кажуть: «Ти не вкрадеш телевізор», наче я дурний
Я знаю хлопця, який це зробить, коли я дам їм кілька фунтів
До біса платити повну ціну за речі, чирвані телефони Nokia
Переобладнання барної шафи внизу, життя королів