Переклад тексту пісні Born to Survive - Lee Richardson, Tom Ford, Richard Macklin

Born to Survive (оригінал)

Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
As a kid growing up, I knew that I was different
I told them one day I’ma be the best but they didn’t listen
It started off as a dream, I turned it into a vision
The passion made me consistent, so now I’m on a mission
All of my friends was leaving me, ain’t no one believe me
So I had to be the only one that believe me
I was so determined that I knew that I was going to make it
I didn’t want to be good, I wanted to be the greatest
Threw my hands to the sky and started reaching for the stars
And now I got the mic and all I hear is these applause
For every win and every loss, for every time I lost a job
Every time that life was hard, at the end it made me strong
So don’t ever never say it’s something you can’t do
'Cause I know if you believe that dreams come true
Every risk is chance, it begins with a plan
I would never be a quitter I’ma fight til the end
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
I was never taught how to swim and I was caught in the deep end
It deepened the burden on me, the water was creeping
Into my lungs, I’m struggling, out of breath and I’m mumbling
Bumbling to the point where I’m dying because I’m weakened
That’s life, harsh realities and all
Back on the wall, no help, feeling so small
But I evolved, like the phoenix I rose from the ashes
And verbally bashed every critic, hater and asshole
To the top of the mountain, not your typical type
Rather I’m trying to tackle, take off and be outta your sight
To a level so unattainable, I’m changing ya life
And iconic assassin of the beat and the mic
Huh, ha, in me that had doubt, no belief
But lions don’t lose sleep over the opinions of sheep
So I’mma get, that, dust off my shoulder
And I’ma do, this, till I croak and it’s over (COME ON)
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it

(переклад)

Чи можете ви крикнути «Ву-о-о-о, ми народжені, щоб виживати
Думайте, що ми впораємося, впораємося
Думайте, що ми впораємося, впораємося
Чи можете ви крикнути «Ву-о-о-о, ми народжені, щоб виживати
Думайте, що ми впораємося, впораємося
Думайте, що ми впораємося, впораємося
У дитинстві я знав, що я інший
Одного разу я сказав їм, що буду найкращим, але вони не послухалися
Це почалося як мрія, я перетворив у бачення
Пристрасть зробила мене постійним, тож тепер я на місії
Усі мої друзі покидали мене, ніхто мені не вірить
Тож я мав бути єдиним, хто мені вірив
Я був настільки рішучий, що знав, що встигну
Я не хотів бути гарним, я хотів бути найвеличнішим
Опустив руки до неба і почав тягнутися до зірок
А тепер я отримав мікрофон, і все, що я чую, це оплески
За кожну перемогу і кожну поразку, за кожен раз, коли я втратив роботу
Кожного разу, коли це життя було важким, зрештою, воно робило мене сильним
Тому ніколи не кажіть, що ви не можете зробити це
Бо я знаю, чи ви вірите, що мрії здійснюються
Кожен ризик — це випадок, він починається з плану
Я ніколи б не відмовився, я буду битися до кінця
Чи можете ви крикнути «Ву-о-о-о, ми народжені, щоб виживати
Думайте, що ми впораємося, впораємося
Думайте, що ми впораємося, впораємося
Чи можете ви крикнути «Ву-о-о-о, ми народжені, щоб виживати
Думайте, що ми впораємося, впораємося
Думайте, що ми впораємося, впораємося
Мене ніколи не вчили плавати, і я був спійманий на глибині
Це посилило тягар на мене, вода повзе
У свої легені я борюся, задихаю й бурмочу
Невдало до того, що я вмираю, тому що я ослаблений
Це життя, суворі реалії і все
Назад на стіну, без допомоги, почуваюся таким маленьким
Але я еволюціонував, як фенікс, якого востав із попелу
І словесно вдарив кожного критика, ненависника і мудака
На вершину гори, не типовий тип
Скоріше я намагаюся впоратися, злетіти та бути подалі від вашого поля зору
До такого недосяжного рівня, що я змінюю твоє життя
І культовий вбивця ритму та мікрофона
Ха, ха, у я що мав сумніви, не віри
Але леви не втрачають сон через думку овець
Тож я зітру з плеча
І я зроблю це, поки я не квапну, і все закінчиться (ДАЙДАЙ)
Чи можете ви крикнути «Ву-о-о-о, ми народжені, щоб виживати
Думайте, що ми впораємося, впораємося
Думайте, що ми впораємося, впораємося
Чи можете ви крикнути «Ву-о-о-о, ми народжені, щоб виживати
Думайте, що ми впораємося, впораємося
Думайте, що ми впораємося, впораємося